Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jean Ferrat Songtekst: Si nous mourons (lettre d'Ethel Rosenberg à ses enfants)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jean Ferrat - Si nous mourons (lettre d'Ethel Rosenberg à ses enfants) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Si nous mourons (lettre d'Ethel Rosenberg à ses enfants)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jean Ferrat! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jean Ferrat en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Si nous mourons (lettre d'Ethel Rosenberg à ses enfants) .

Origineel

Vous apprendrez un jour mes fils vous apprendrez
Pourquoi nous reposons sous terre
Le livre à moitié lu le chant interrompu
Et la besogne inachevée

Ne pleurez plus mes fils mes fils ne pleurez plus
Le monde entier saura le pourquoi du mensonge
Et de la calomnie le monde entier saura
Nos pleurs et notre peine

Joyeux et vert mes fils mes fils joyeux et vert
Sera le monde au-dessus de nos tombes
Les tueries cesseront la terre fleurira
Dans la paix fraternelle

Travaillez construisez mes fils un monument
A l'amour à la joie à la valeur humaine
Et à la foi que nous avons gardée
Pour vous mes fils mes fils pour vous

 

Vertaling

Jullie zullen op een dag begrijpen mijn kinderen
Waarom wij rusten onder de aarde
Het boek maar half gelezen het lied gestopt
En het werk onafgemaakt

Huil niet mijn kinderen mijn kinderen huil niet
De hele wereld zal weten het waarom van de leugen
En van de lastering de hele wereld zal weten
Onze tranen en onze smart

Blijmoedig en groen mijn kinderen mijn kinderen blijmoedig en groen
Zal de wereld zijn boven onze graven
De moorden zullen ophouden de aarde zal bloeien
In vrede in verbroedering

Werk en bouw mijn kinderen een monument
Voor de liefde voor de vreugde voor de menselijke waarde
En voor het vertrouwen dat wij hebben behouden
In jullie mijn kinderen mijn kinderen in jullie