Origineel
[Young Jeezy]
Say, drama this on my momma, I served em like Benihana’s
Took them numbers down, they ate em up like them piranhas
Swear I had the whole hood bitin like them iguanas
Had them chicken tenders all lined up, like the McDonalds
Up early thuggin, cookin this breakfast in my pajamas
Dropped a thousand but I lost 28, at least I’m honest
Man these niggas lyin all on tracks, all on wax
We don’t wanna hear ya imagination just state facts
Nigga either ya didn’t or you did, just don’t lie
Look, nigga either you was or you wasn’t just don’t lie
Use to cop them bitches 3 at a time call that a trio
And if they short, then fuck you too just like I’m cee-lo
What you know about so many bricks, fill up a neo?
Shit I meant neon, run em back like I’m deion
Treat em just like Pacquiao, they gotta weigh in
Can’t even come outside, they gotta stay in
Kink put me off in the game, I gotta play then
Tryna get the play dough, but nah, don’t play though
Got a case, he callin ya phone, what’s the connection?
Hang up, Fuck figurin it out, bad reception
And you ain’t gotta be a detective just to detect em
Any nigga lie to ya face, how you respect em?
In the kitchen cussin the pot like my baby mama
That 4 ain’t lockin up right, that’s baby drama
Make me start deporting you niggas just like I’m castro
Any nigga play both sides, he donnie brasco
And I ain’t seen when I was making them movies like tarantino
Last time tellin you, shit bigger than nino
Bigger than nino? Ask G-Money, spent it all fuckin night
Like the shit was free money, like my My-Face on it
Like the shit was me money, if the dogs hit the bag
Then you know it’s D-Money. You know I run this shit
Like marlo, these niggas avon, had my auntie sellin that shit
Like it was avon, yall know what’s real or what’s fake, that’s on shake
What you call it when you whippin that thang? Vanilla Shake
What you call it when you whippin that thang? Vanilla Smoothie
Call that shit that wouldn’t jump back, Vanilla ooo-wee
Snow is you worried bout niggas? I’m like, Fuck No
Straight up outta low cash, these niggas gusto
And I don’t give a fuck if it’s been bout 10 years
I can come back with 10 years and 5 jeers
All I need is trap life cross my belly, I’m makaveli
Coupe got the pasta seats, look like spaghetti
Yall ain’t ready, clips long as machetes
I said, yall ain’t ready, clips long as machetes
Use to drive a 500 to school, could fuck the teacher
First thing she said in the morning “Turn off ya beeper”
I said, excuse me miss, I’m tryna be P and Jay-Z
If you think I’m missin out on this money you cray-z
And all these niggas talkin these diamonds, appraise me
See I’m the one who made it straight out the streets, they praise me
All I know is one way to trap, and that’s hard
If so I trapped hard then that make me a trap god
Bow down and kiss the chucks I’m bruce leroy
Sell 10 mill tomorrow I’m still a D-Boy
The real is back
Vertaling
[Young Jeezy]
Zeg, drama dit op mijn moeder, Ik serveerde ze als Benihana’s
Took them numbers down, they ate them up like them piranhas
Swear I had the whole hood bitin like them iguanas
Had die kip tenders allemaal op een rij, zoals de McDonalds
Vroeg uit de veren, ontbijt maken in mijn pyjama.
Dropped a thousand but I lost 28, at least I’m honest
Man deze niggas liegen allemaal op tracks, allemaal op wax
We willen je verbeelding niet horen, vermeld gewoon de feiten
Nigga of je deed het niet of je deed het wel, lieg gewoon niet
Kijk, nigga of je was of je was het niet, lieg gewoon niet
Ik nam die wijven drie keer per keer, noem het een trio
En als ze te kort komen, dan neuk ik jou ook, net als ik cee-lo ben.
Wat weet jij van zoveel stenen, om een auto te vullen?
Shit ik bedoelde neon, ren ze terug alsof ik deion ben.
Behandel ze net als Pacquiao, ze moeten zich wegen.
Ze mogen niet eens naar buiten, ze moeten binnen blijven.
Kink zet me af in het spel, ik moet dan spelen
Ik probeer het speelgeld te krijgen, maar nee, ik speel niet mee.
Got a case, he callin ya phone, what’s the connection?
Hang op, ik zoek het niet uit, slechte ontvangst.
En je hoeft geen detective te zijn om ze op te sporen.
Elke neger liegt in je gezicht, hoe respecteer je hem?
In de keuken, vloekend in de pot zoals mijn kleine mama.
Die 4 niet goed opsluiten, dat is baby drama
Laat me jullie deporteren alsof ik Castro ben.
Elke nigga speelt beide kanten, hij donnie brasco
En ik heb niet gezien wanneer ik die films maakte, zoals Tarantino.
De laatste keer dat ik het je vertelde, was het groter dan Nino.
Groter dan Nino? Vraag het aan G-Money, hij gaf het de hele nacht uit.
Alsof het gratis geld was, zoals mijn My-Face erop
Alsof het mijn geld was, als de honden de zak raken
Dan weet je dat het D-Money is. Je weet dat ik deze shit run.
Net als Marlo, deze niggas avon, had mijn tante verkopen die shit
Alsof het avon was, jullie weten wat echt of nep is, dat is op shake
Hoe noem je het als je dat ding slaat? Vanilla Shake
Hoe noem je het als je dat ding opklopt? Vanilla Smoothie
Noem die shit die niet terug wil springen, Vanilla ooo-wee
Snow is you worried about niggas? Ik ben als, Fuck No
Straight up out of low cash, these niggas gusto
En het maakt me geen reet uit of het 10 jaar geleden is.
Ik kan terugkomen met 10 jaar en 5 keer hoongelach
Alles wat ik nodig heb is een val in mijn buik, ik ben makaveli
Coupe got the pasta seats, look like spaghetti
Yall ain’t ready, clips long as machetes
Ik zei, jullie zijn nog niet klaar, clips lang als machetes
Ik reed met een 500 naar school, kon de leraar neuken
Het eerste wat ze ’s morgens zei was: “Zet je pieper uit”
Ik zei, excuseer me juffrouw, ik probeer P en Jay-Z te zijn
Als je denkt dat ik dit geld mis, ben je gek.
En al deze niggas praten over diamanten, taxeer mij
Zie je, ik ben degene die het van de straat heeft gemaakt, ze prijzen me
All I know is one way to trap, and that’s hard
Als ik dus hard trap dan maakt dat me een trap god
Buig en kus de chucks ik ben Bruce Leroy
Verkoop morgen 10 miljoen en ik ben nog steeds een D-Boy
The real is back