Origineel
Looking out the door I see the rain fall
upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations
as their shoes fill up with water
And maybe I’m too young to keep
good love from going wrong
But tonight you’re on my mind so you never know
When I’m broken down and hungry for your love
with no way to feed it
Where are you tonight,
child you know how much I need it
Too young to hold on
and too old to just break free and run
Sometimes a man gets carried away,
when he feels like he should be having his fun
And much too blind to see the damage he’s done
Sometimes a man must awake to find that really,
he has no-one
So I’ll wait for you… and I’ll burn
Will I ever see your sweet return
Oh will I ever learn
Oh lover, you should’ve come over
‘cause it’s not too late
Lonely is the room, the bed is made,
the open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one
who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep
that will never come
It’s never over,
my kingdom for a kiss upon her shoulder
It’s never over,
all my riches for her smiles when I slept so soft against her
It’s never over,
all my blood for the sweetness of her laughter
It’s never over,
she’s the tear that hangs inside my soul forever
Well maybe I’m just too young
To keep good love from going wrong
Oh… lover, you should’ve come over
‘cause it’s not too late
Well I feel too young to hold on
And I’m much too old to break free and run
Too deaf, dumb, and blind to see the damage I’ve done
Sweet lover, you should’ve come over
Oh, love well I’m waiting for you
Lover, you should’ve come over
‘cause it’s not too late
upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations
as their shoes fill up with water
And maybe I’m too young to keep
good love from going wrong
But tonight you’re on my mind so you never know
When I’m broken down and hungry for your love
with no way to feed it
Where are you tonight,
child you know how much I need it
Too young to hold on
and too old to just break free and run
Sometimes a man gets carried away,
when he feels like he should be having his fun
And much too blind to see the damage he’s done
Sometimes a man must awake to find that really,
he has no-one
So I’ll wait for you… and I’ll burn
Will I ever see your sweet return
Oh will I ever learn
Oh lover, you should’ve come over
‘cause it’s not too late
Lonely is the room, the bed is made,
the open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one
who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep
that will never come
It’s never over,
my kingdom for a kiss upon her shoulder
It’s never over,
all my riches for her smiles when I slept so soft against her
It’s never over,
all my blood for the sweetness of her laughter
It’s never over,
she’s the tear that hangs inside my soul forever
Well maybe I’m just too young
To keep good love from going wrong
Oh… lover, you should’ve come over
‘cause it’s not too late
Well I feel too young to hold on
And I’m much too old to break free and run
Too deaf, dumb, and blind to see the damage I’ve done
Sweet lover, you should’ve come over
Oh, love well I’m waiting for you
Lover, you should’ve come over
‘cause it’s not too late
Vertaling
Kijkend uit de deur zie ik de regen
op de rouwers bij de begrafenis vallen
Paraderend in een wake van trieste relaties
terwijl hun schoenen vollopen met water
En misschien ben ik te jong om te
voorkomen dat het fout afloopt met goede liefde
Maar vanacht zit jij in mijn hoofd dus je weet het maar nooit
Wanneer ik gebroken ben en hongerig naar je liefde
zonder een manier om te voeden
Waar ben je vanacht,
kind je weet hoe erg ik je nodig heb
Te jong om vast te houden
en te oud om gewoon los te breken en te rennen
Soms raakt een man afgeleid,
wanneer hij het gevoel heeft dat hij lol zou moeten hebben
En veel te blind om de schade die hij heeft aangericht te zien
Soms moet een man wakker worden om te zien dat
hij eigenlijk niemand heeft
Dus ik zal op je wachten… en ik zal branden
Zal ik ooit je zoete terugkeer zien
Oh zal ik het ooit leren
Oh geliefde, je had langs moeten komen
want het is niet te laat
De kamer is eenzaam, het bed is opgemaakt,
het open raam laat de regen binnen
Brandend in de hoek is de enige
die droomt dat hij je bij zich had
Mijn lichaam wendt en keert voor slaap
die nooit zal komen
Het is nooit voorbij,
mijn koninkrijk voor een kus op haar schouder
Het is nooit voorbij,
al mijn rijkdommen voor haar glimlach wanneer ik zacht tegen haar slaap
Het is nooit voorbij,
al mijn bloed voor haar zoete lach
Het is nooit voorbij,
zij is de traan die voor altijd in mijn ziel hangt
Nou misschien ben ik gewoon te jong
Om te voorkomen dat goede liefde fout afloopt
Oh… geliefde, je had langs moeten komen
want het is niet te laat
Nou ik voel me te jong om vast te houden
En ik ben veel te oud om los te breken en te rennen
Te doof, verdoofd, en blind om de schade te zien die ik heb aangericht
Zoete geliefde, je had langs moeten komen
Oh, liefde nou ik wacht op je
Geliefde, je had langs moeten komen
want het is niet te laat
op de rouwers bij de begrafenis vallen
Paraderend in een wake van trieste relaties
terwijl hun schoenen vollopen met water
En misschien ben ik te jong om te
voorkomen dat het fout afloopt met goede liefde
Maar vanacht zit jij in mijn hoofd dus je weet het maar nooit
Wanneer ik gebroken ben en hongerig naar je liefde
zonder een manier om te voeden
Waar ben je vanacht,
kind je weet hoe erg ik je nodig heb
Te jong om vast te houden
en te oud om gewoon los te breken en te rennen
Soms raakt een man afgeleid,
wanneer hij het gevoel heeft dat hij lol zou moeten hebben
En veel te blind om de schade die hij heeft aangericht te zien
Soms moet een man wakker worden om te zien dat
hij eigenlijk niemand heeft
Dus ik zal op je wachten… en ik zal branden
Zal ik ooit je zoete terugkeer zien
Oh zal ik het ooit leren
Oh geliefde, je had langs moeten komen
want het is niet te laat
De kamer is eenzaam, het bed is opgemaakt,
het open raam laat de regen binnen
Brandend in de hoek is de enige
die droomt dat hij je bij zich had
Mijn lichaam wendt en keert voor slaap
die nooit zal komen
Het is nooit voorbij,
mijn koninkrijk voor een kus op haar schouder
Het is nooit voorbij,
al mijn rijkdommen voor haar glimlach wanneer ik zacht tegen haar slaap
Het is nooit voorbij,
al mijn bloed voor haar zoete lach
Het is nooit voorbij,
zij is de traan die voor altijd in mijn ziel hangt
Nou misschien ben ik gewoon te jong
Om te voorkomen dat goede liefde fout afloopt
Oh… geliefde, je had langs moeten komen
want het is niet te laat
Nou ik voel me te jong om vast te houden
En ik ben veel te oud om los te breken en te rennen
Te doof, verdoofd, en blind om de schade te zien die ik heb aangericht
Zoete geliefde, je had langs moeten komen
Oh, liefde nou ik wacht op je
Geliefde, je had langs moeten komen
want het is niet te laat