Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jeff Buckley Songtekst: Satisfied mind

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jeff Buckley - Satisfied mind ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Satisfied mind? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jeff Buckley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jeff Buckley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Satisfied mind .

Origineel

How many times have you heard someone say,
"If I had money, I would do things my way."
But little they know, that it's so hard to find
one rich man in ten, with a satisfied mind.

Money can't buy back all your youth when you're old,
a friend when you're lonely, or peace to your soul.
The wealthiest person, is a pauper at times
compared to the man with a satisfied mind.

When my life is over and my time has run out,
my friends and my loved ones, I will leave there's no doubt.
But one thing's for certain, when it comes my time,
I'll leave this old world with a satisfied mind.
But one thing's for certain, when it comes my time,
I'll leave this old world with a satisfied mind
mind mind, mind mind,
satisfied mind.

 

Vertaling

Hoe vaak heb je iemand horen zeggen,
"Als ik geld had, dan zou ik de dingen op mijn manier doen."
Maar zij weten dat het zo moeilijk is om
een rijke man per tien te vinden, met een voldane geest.

Geld kan niet al je jeugd terugkopen wanneer je oud bent,
een vriend wanneer je eenzaam bent, of vrede in je ziel.
De meest welvarende persoon, is soms een arme
vergeleken met de man met een voldane geest.

Wanneer mijn leven over is en mijn tijd op is,
mijn vrienden en geliefde, ik zal ze achterlaten zonder twijfel.
Maar één ding is zeker, wanneer mijn tijd komt
zal ik deze oude wereld met een voldane geest verlaten.
Maar één ding is zeker, wanneer mijn tijd komt
zal ik deze oude wereld met een voldane geest verlaten
geest, geest, geest, geest,
voldane geest.