Origineel
I found a picture of my mother. In her bell-bottom jeans.. Flowers in her hair,. Two fingers up for peace.. In that Polaroid she smiled,. A grown up baby boomer. Maybe momma walked down the wild side,. Walking on the moon. What will they say about us?. I’ve heard stories about my grandpa. child of the great depression. how growing up broke creates and deep and dark impression. He sits in a rocker, down at the veterans home. Even when I got to visit he still rocking all alone. What will they say about us,. They call us generation lost. Or generation greed. or they connect the generation. to a plasma screen or a generation. or a generation why enough is not enough. Or maybe they’ll call us. Generation love. We are children of divorce. Victims of dysfunction. We spell check of coarse. And gps the proper junction. We got it “pretty good”. Shifting all the blame. But I think I hear an old song. Calling my new name. Generation love. Not generation lost. Or generation greed. or they connect the generation. to a plasma screen or a generation. or a generation why enough is not enough. Or maybe they’ll call us. Generation love. Ohhhh generation love. and when they’ve become a time capsule. a hundred years from now. Maybe they’ll look inside. And see we figured out. how to live and give ourselves away. just maybe they’ll call us,. Just maybe they’ll call us. Generation love
Vertaling
Ik vond een foto van mijn moeder. In haar bell-bottom jeans… Bloemen in haar haar,. Twee vingers omhoog voor vrede… Op die Polaroid glimlachte ze… Een volwassen babyboomer. Misschien heeft mama de wilde kant gekozen… Wandelen op de maan. Wat zullen ze over ons zeggen? Ik heb verhalen gehoord over mijn opa, kind van de grote depressie. Hoe blut opgroeien een diepe, donkere indruk maakt. Hij zit in een schommelstoel, in het veteranen tehuis. Zelfs toen ik op bezoek kwam, schommelde hij nog helemaal alleen. Wat zullen ze over ons zeggen. Ze noemen ons de verloren generatie. Of generatie hebzucht. Of ze verbinden de generatie. aan een plasmascherm of een generatie. of een generatie waarom genoeg niet genoeg is. Of misschien noemen ze ons. Generatie liefde. Wij zijn kinderen van echtscheiding. Slachtoffers van disfunctioneren. We controleren de spelling. En gps de juiste kruising. We hebben het “vrij goed”. Alle schuld afschuiven. Maar ik denk dat ik een oud liedje hoor. Mijn nieuwe naam roepend. Generatie liefde. Niet generatie verloren. Of generatie hebzucht. of ze verbinden de generatie. met een plasmascherm of een generatie. of een generatie waarom genoeg niet genoeg is. Of misschien noemen ze ons. Generatieliefde. Ohhhh generatieliefde. En als ze een tijdscapsule zijn geworden, over honderd jaar. Misschien kijken ze er dan in. En zien dat we hebben uitgevonden hoe te leven en onszelf weg te geven. Misschien noemen ze ons wel. Heel misschien noemen ze ons. Generatie liefde