Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jennifer Lopez Songtekst: Como ama una mujer

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jennifer Lopez - Como ama una mujer ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Como ama una mujer? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jennifer Lopez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jennifer Lopez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Como ama una mujer .

Origineel

quizas me he apresurado a pisar sin ver los pasos
a dejar que las heridas no sanaran bien
quizas por impetuosa he dejado tantas cosas
que eran parte del camino, parte de crecer

quizas porque tan solo he sido una
que ha sido enamorada de la luna
tan solo eso ha sido mi pecado
el de seguir mi corazon a todos lados
seguir mi loco corazon a todos lados

y he amado como ama una mujer
que ve en su hombre el paraiso
si me entrege lo hize total
y si falle volvi a empezar
y a levantarme en el camino

yo amado como ama una mujer
que el alma no la ha abandonado
y que lo intenta un dia mas
y que ha sonado con sonar
y por amar se ha equivocado
y por amar se ha equivocado

quizas no habido espacio para ver bastante claro
y al final de la jornada tuve que perder
si me ha llevado el viento he vivido mis momentos
y al final en mi conciencia solo tuve fe

y solo por seguir esta locura
de la pasion que rapido se esfuma
tan solo por creerlo nuevamente
por no caer y a veces no desvanecerme
por toda la necesidad de hacerme fuerte

y he amado como ama una mujer
que ve en su hombre el paraiso
si me entrege lo hize total
y si falle volvi a empezar
y a levantarme en el camino

yo amado como ama una mujer
que el alma no la ha abandonado
y que lo intenta un dia mas
y que ha sonado con sonar
y por amar se ha equivocado
y por amar se ha equivocado

 

Vertaling

misschien heb ik me gehaast om verder te gaan zonder de passen te zien.
om de wonden niet volledig te laten genezen
misschien uit impulsiviteit heb ik zoveel dingen gelaten
die deel waren van de weg, deel van het groeien

misschien alleen omdat ik iemand ben geweest
die verliefd was op de maan
alleen dat is mijn zonde geweest
Die van het overal volgen van mijn hart
Het overal volgen van mijn dwaze hart

ik heb liefgehad zoals een vrouw lief heeft
die in haar man het paradijs ziet
en als ik me gaf, dan was het volledig
en als het mij niet lukte, begon ik opnieuw
en stond ik op in het midden van de weg

ik heb liefgehad zoals een vrouw lief heeft
van wie de ziel haar niet heeft verlaten
die het nog een dag meer probeert
die gedroomd heeft te dromen
en zich door de liefde heeft vergist
en zich door de liefde heeft vergist

misschien is er niet genoeg ruimte geweest om helder genoeg te zien
en op het einde van de dag moest ik verliezen
ja de wind heeft me meegenomen, heb ik mijn momenten geleefd
en op het einde had ik enkel hoop in mijn bewustzijn

en enkel om die waanzin te volgen
van de passie die snel in rook op gaat
enkel om er opnieuw in te geloven
om niet te vallen en soms om niet flauw te vallen
voor de noodzaak om me sterk te maken

ik heb liefgehad zoals een vrouw lief heeft
die in haar man het paradijs ziet
en als ik me gaf, dan was het volledig
en als het mij niet lukte, begon ik opnieuw
en stond ik op in het midden van de weg

ik heb liefgehad zoals een vrouw lief heeft
van wie de ziel haar niet heeft verlaten
die het nog een dag meer probeert
die gedroomd heeft te dromen
en zich door de liefde heeft vergist
en zich door de liefde heeft vergist