Origineel
[Jennifer Lopez]
It’s a new generation
Of party people
[Pitbull]
Get on the floor (dale)
Get on the floor (dale)
RedOne
[Jennifer Lopez]
Let me introduce you to my party people
In the club… huh
[Pitbull]
I’m loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it’s the truth
I’m like Inception
I play with your brain
So don’t sleep or snooze
I don’t play no games so don’t-don’t-don’t get it confused no
Cause you will lose yeah
Now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale!
[Jennifer Lopez]
If you go hard you gotta get on the floor
If you’re a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
[Hook]
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
[Verse 2]
I know you got it
Clap your hands on the floor
And keep on rockin’
Rock it up on the floor
If you’re a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Its getting ill
It’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
[Hook]
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
[Pibull]
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some coke
And watch, she gon’ get donkey konged
Baby if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Dale
Don’t believe me just bet me
My name ain’t Keith but I see why you Sweat me *)
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
*) Refereert aan Keath Sweat (R&B zanger)
It’s a new generation
Of party people
[Pitbull]
Get on the floor (dale)
Get on the floor (dale)
RedOne
[Jennifer Lopez]
Let me introduce you to my party people
In the club… huh
[Pitbull]
I’m loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it’s the truth
I’m like Inception
I play with your brain
So don’t sleep or snooze
I don’t play no games so don’t-don’t-don’t get it confused no
Cause you will lose yeah
Now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale!
[Jennifer Lopez]
If you go hard you gotta get on the floor
If you’re a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
[Hook]
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
[Verse 2]
I know you got it
Clap your hands on the floor
And keep on rockin’
Rock it up on the floor
If you’re a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Its getting ill
It’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
[Hook]
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
[Pibull]
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some coke
And watch, she gon’ get donkey konged
Baby if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Dale
Don’t believe me just bet me
My name ain’t Keith but I see why you Sweat me *)
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
*) Refereert aan Keath Sweat (R&B zanger)
Vertaling
J-LO! Je weet dat er niets is, maar
Het is een nieuwe generatie
Mr. Worldwide
Van feestbeesten
Kom op, kom de vloer op
Kom op, kom de vloer op
Rooie
Laat mij jou introduceren
Bij mijn feestbeesten in de club
Ik ben vrij
En iedereen weet dat ik los ben van de ketenen
Schatje, ’t is de waarheid
Ik ben als de eerste fase, ik speel met je brein
Dus ik slaap niet, ik sluimer
Ik speel geen spelletjes dus verwar het niet nee
Want je zal verliezen yeah
Pomp het op nu
En doe dan als een Tonka-truck (dans beweging)
Als je er hard tegenaan gaat, kom dan de vloer op
Als je een feestneus bent, stap dan op de vloer
Als je een (feest)beest bent, verscheur dan de vloer
Laat het zweet uitbreken op de vloer
Ja, we werken op de vloer
Stop niet, blijf bewegen, hef je drankjes omhoog!
Beweeg je lijf en laat het vallen op de vloer
Laat het ritme je wereld veranderen op de vloer
Je weet het we gaan ervoor op de vloer
Brazilië, Marokko, Londen naar Ibiza
Rechtstreeks naar L.A. New York
Vegas naar Afrika
Dans de nacht weg
Leef je leven en blijf op de vloer
Dans de nacht weg
Pak iemand, drink een beetje meer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond zullen we het zijn op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond zullen we het zijn op de vloer
Ik weet dat je in je handen gaat klappen op de vloer
En blijf rocken, werk op de vloer
Als je een crimineel bent, doodt het op de vloer
Steel het snel op de vloer
Op de vloer
Stop niet, blijf bewegen, hef je drankjes omhoog
Het gaat ziek worden, het wordt ziek op de vloer
We stoppen nooit, we rusten nooit op de vloer
Als ik het niet aan de gang houd, mag ik sterven op de vloer
Brazilië, Marokko, Londen naar Ibiza
Rechtstreeks naar L.A. New York
Vegas naar Afrika
Dans de nacht weg
Leef je leven en blijf op de vloer
Dans de nacht weg
Pak iemand, drink een beetje meer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
Die badonkadonk (achterwerk) is als een achterbak vol met bas op een oude school Chevy
Seven tray Donka-truck (1973 Chevy)
Alles wat ik nodig heb is wat wodka en wat chunka coke
En kijken, ze gaat ge- Donkey Konged (van achteren gepakt) worden
Schatje, als je klaar bent voor heftige dingen
Kom ik op de vloer en gedraag me als een idioot als je me laat, kom op
Geloof je me niet, wedden?
Ik heet geen Keath, maar ik zie waarom je me aanbidt
L.A., Miami, New York
Zeg niets meer, kom op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
Het is een nieuwe generatie
Mr. Worldwide
Van feestbeesten
Kom op, kom de vloer op
Kom op, kom de vloer op
Rooie
Laat mij jou introduceren
Bij mijn feestbeesten in de club
Ik ben vrij
En iedereen weet dat ik los ben van de ketenen
Schatje, ’t is de waarheid
Ik ben als de eerste fase, ik speel met je brein
Dus ik slaap niet, ik sluimer
Ik speel geen spelletjes dus verwar het niet nee
Want je zal verliezen yeah
Pomp het op nu
En doe dan als een Tonka-truck (dans beweging)
Als je er hard tegenaan gaat, kom dan de vloer op
Als je een feestneus bent, stap dan op de vloer
Als je een (feest)beest bent, verscheur dan de vloer
Laat het zweet uitbreken op de vloer
Ja, we werken op de vloer
Stop niet, blijf bewegen, hef je drankjes omhoog!
Beweeg je lijf en laat het vallen op de vloer
Laat het ritme je wereld veranderen op de vloer
Je weet het we gaan ervoor op de vloer
Brazilië, Marokko, Londen naar Ibiza
Rechtstreeks naar L.A. New York
Vegas naar Afrika
Dans de nacht weg
Leef je leven en blijf op de vloer
Dans de nacht weg
Pak iemand, drink een beetje meer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond zullen we het zijn op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond zullen we het zijn op de vloer
Ik weet dat je in je handen gaat klappen op de vloer
En blijf rocken, werk op de vloer
Als je een crimineel bent, doodt het op de vloer
Steel het snel op de vloer
Op de vloer
Stop niet, blijf bewegen, hef je drankjes omhoog
Het gaat ziek worden, het wordt ziek op de vloer
We stoppen nooit, we rusten nooit op de vloer
Als ik het niet aan de gang houd, mag ik sterven op de vloer
Brazilië, Marokko, Londen naar Ibiza
Rechtstreeks naar L.A. New York
Vegas naar Afrika
Dans de nacht weg
Leef je leven en blijf op de vloer
Dans de nacht weg
Pak iemand, drink een beetje meer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
Die badonkadonk (achterwerk) is als een achterbak vol met bas op een oude school Chevy
Seven tray Donka-truck (1973 Chevy)
Alles wat ik nodig heb is wat wodka en wat chunka coke
En kijken, ze gaat ge- Donkey Konged (van achteren gepakt) worden
Schatje, als je klaar bent voor heftige dingen
Kom ik op de vloer en gedraag me als een idioot als je me laat, kom op
Geloof je me niet, wedden?
Ik heet geen Keath, maar ik zie waarom je me aanbidt
L.A., Miami, New York
Zeg niets meer, kom op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer
La la la la la la la la la la la la la la
Vanavond komen we op de vloer