Origineel
© EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Songwriters: Julio Reyes / Nelly Kim Furtado
[Verse 1]
En medio del mar
Buscando un puerto
Y anclar
Tú vienes y vas
Así como las olas
Soñando solo en tu libertad
Sin admitir que la verdad te da miedo
Volver a amar
Y yo te quiero liberar
Y tú no ves lo que te puedo dar
[Chorus]
Toma de mí
Toma mi alma y te daré mi alegría
Toma mi cuerpo y sana de tus heridas
Totalmente
Toma de mí
Toma mi fe y seré yo el mar de tú isla
Toma mi amor y volverás a la vida misma
Lentamente
No te arrepentirás no
Ya no des marcha atrás
Ya no des marcha atrás
[Verse 2]
Volando así hacia el fondo
De la soledad
Nada puedo hacer
Cierras tus alas
Para no volar
Soñando solo en tu libertad
Sin admitir que la verdad te da miedo
Volver a amar
Y yo te quiero liberar
Y tú no ves lo que te puedo dar
[Chorus][x2]
Vertaling
© EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Songwriters: Julio Reyes / Nelly Kim Furtado
[Vers 1]
In het midden van de zee
Op zoek naar een haven
En anker
Je komt en gaat.
Net als de golven
Alleen dromend van jouw vrijheid
Zonder toe te geven dat de waarheid je bang maakt
Om weer lief te hebben
En ik wil je bevrijden
En je ziet niet wat ik je kan geven
[Chorus]
Neem van mij
Neem mijn ziel en ik geef je mijn vreugde
Neem mijn lichaam en genees van je wonden
Helemaal
Neem van mij
Neem mijn geloof en ik zal de zee van je eiland zijn
Neem mijn liefde en je zult weer tot leven komen
Langzaam
Je zult er geen spijt van krijgen.
Geen weg meer terug
Keer niet meer terug
[Vers 2]
Vliegen als dit naar de bodem
Van eenzaamheid
Ik kan niets doen.
Je sluit je vleugels
Om niet te vliegen
Alleen dromend van jouw vrijheid
Zonder toe te geven dat de waarheid je bang maakt
Om weer lief te hebben
En ik wil je bevrijden
En je ziet niet wat ik je kan geven
[refrein][x2]