Origineel
What the point of trying to meet you in the middle
you’ve got your point of view
there’s nothing I can I do
cant change you mind
cant leave it all behind
your living in the past
we talk and talk
this goes on for hours
about how my life should be
why is it over me
don’t wanna fight
don’t wanna waste my time
baby this cant last
im moving on- moving on
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
there’s nothing to discuss
Can I go
you’ve given your point of view
said what you wanted to
what the point in this
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
what’s there to discuss
can I go now(now now now)
can I go now(now now now)
what the point of trying to reach a compromise
when you’re the judging jury
what’s the story
I cant make you see
that im not always wrong
I cant make it right
its time to move on
im moving on ( yeah yeah yeah)
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
there’s nothing to discuss
Can I go
you’ve given your point of view
said what you wanted to
what the point in this
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
what’s there to discuss
can I go now(now now now)
can I go now(now now now)
lets call it day
ill pack my bags be on my way
sure don’t need to stay
where im not welcome anyway
but now that’s alright
and that’s ok
there’s nothing left to do
maybe I not for you
so why don’t you let it go
what the point of all this talk talk talk talk
we could go day and night
it still wouldn’t make it right!
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
there’s nothing to discuss
Can I go
you’ve given your point of view
said what you wanted to
what the point in this
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
what’s there to discuss
can I go now(now now now)
can I go now(now now now)
you’ve got your point of view
there’s nothing I can I do
cant change you mind
cant leave it all behind
your living in the past
we talk and talk
this goes on for hours
about how my life should be
why is it over me
don’t wanna fight
don’t wanna waste my time
baby this cant last
im moving on- moving on
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
there’s nothing to discuss
Can I go
you’ve given your point of view
said what you wanted to
what the point in this
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
what’s there to discuss
can I go now(now now now)
can I go now(now now now)
what the point of trying to reach a compromise
when you’re the judging jury
what’s the story
I cant make you see
that im not always wrong
I cant make it right
its time to move on
im moving on ( yeah yeah yeah)
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
there’s nothing to discuss
Can I go
you’ve given your point of view
said what you wanted to
what the point in this
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
what’s there to discuss
can I go now(now now now)
can I go now(now now now)
lets call it day
ill pack my bags be on my way
sure don’t need to stay
where im not welcome anyway
but now that’s alright
and that’s ok
there’s nothing left to do
maybe I not for you
so why don’t you let it go
what the point of all this talk talk talk talk
we could go day and night
it still wouldn’t make it right!
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
there’s nothing to discuss
Can I go
you’ve given your point of view
said what you wanted to
what the point in this
Can I go now
say what you have to say
happy you got you way
what’s there to discuss
can I go now(now now now)
can I go now(now now now)
Vertaling
Wat heeft het voor nut om jou in het midden te ontmoeten?
Je hebt je eigen mening
Er is niets wat ik kan doen
Ik kan je gedachten niet veranderen
Ik kan niet alles achter me laten
Je leeft in het verleden
We praten en praten
Dit gaat door voor uren
Over hoe mijn leven moet zijn
Waarom is het mijn schuld
Ik wil niet vechten
Ik wil mijn tijd niet weggooien
Schatje, dit gaat niet lang goed
Ik ga door, ga door
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan
Je hebt je mening gegeven
Gezegd wat je wilde zeggen
Wat is het nut hiervan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Wat heeft het voor nut om tot een compromis te komen
Als jij de beslissende jury bent
Wat is het verhaal
Ik kan je niet laten zien,
dat ik niet alleen fout ben
Ik kan het niet goed maken
Het is tijd om verder te gaan
Ik ga verder (yeah yeah yeah)
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan
Je hebt je mening gegeven
Gezegd wat je wilde zeggen
Wat is het nut hiervan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Laten we dit een dag noemen
Ik pak mijn spullen en ben weg
Ik hoef echt niet te blijven
Ik ben immers toch niet welkom
Maar dat is nu weer in orde
En dat is goed
Er is niets meer te doen
Messchien ik niet voor jou
Dus waarom laat je het niet zitten
Wat is het nut van al dit praten, praten, praten, praten
We konden dag en nacht doorgaan
Maar het was nog steeds niet goed gegaan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan
Je hebt je mening gegeven
Gezegd wat je wilde zeggen
Wat is het nut hiervan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Je hebt je eigen mening
Er is niets wat ik kan doen
Ik kan je gedachten niet veranderen
Ik kan niet alles achter me laten
Je leeft in het verleden
We praten en praten
Dit gaat door voor uren
Over hoe mijn leven moet zijn
Waarom is het mijn schuld
Ik wil niet vechten
Ik wil mijn tijd niet weggooien
Schatje, dit gaat niet lang goed
Ik ga door, ga door
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan
Je hebt je mening gegeven
Gezegd wat je wilde zeggen
Wat is het nut hiervan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Wat heeft het voor nut om tot een compromis te komen
Als jij de beslissende jury bent
Wat is het verhaal
Ik kan je niet laten zien,
dat ik niet alleen fout ben
Ik kan het niet goed maken
Het is tijd om verder te gaan
Ik ga verder (yeah yeah yeah)
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan
Je hebt je mening gegeven
Gezegd wat je wilde zeggen
Wat is het nut hiervan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Laten we dit een dag noemen
Ik pak mijn spullen en ben weg
Ik hoef echt niet te blijven
Ik ben immers toch niet welkom
Maar dat is nu weer in orde
En dat is goed
Er is niets meer te doen
Messchien ik niet voor jou
Dus waarom laat je het niet zitten
Wat is het nut van al dit praten, praten, praten, praten
We konden dag en nacht doorgaan
Maar het was nog steeds niet goed gegaan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan
Je hebt je mening gegeven
Gezegd wat je wilde zeggen
Wat is het nut hiervan
Mag ik nu gaan
Zeg wat je moet zeggen
Leuk dat je je eigen weg gaat
Er is niets wat we nog moeten zeggen
Mag ik nu gaan (nu nu nu)
Mag ik nu gaan (nu nu nu)