Origineel
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
Woah Woman, oh woman, don’t treat me so mean
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen
I guess if you said so
I’d have to pack my things and go. (That’s right)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
Now baby, listen baby, don’t ya treat me this-a way
Cause I’ll be back on my feet some day
(Don’t care if you do ‘cause it’s understood)
(you ain’t got no money you just ain’t no good.)
Well, I guess if you say so
I’d have to pack my things and go. (That’s right)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
Well
(don’t you come back no more.)
Uh, what you say?
(don’t you come back no more.)
I didn’t understand you
(don’t you come back no more.)
You can’t mean that
(don’t you come back no more.)
Oh, now baby, please
(don’t you come back no more.)
What you tryin’ to do to me?
(don’t you come back no more.)
Oh, don’t treat me like that
(don’t you come back no more.)
Vertaling
(Ga weg Jack en kom niet meer terug, niet meer, niet meer, niet meer.)
(Ga weg Jack en kom niet meer terug.)
Wat zeg je?
(Ga weg Jack en kom niet meer terug, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer)
(Ga weg Jack en kom niet meer terug.)
Woah Vrouw, oh vrouw, behandel me niet zo gemeen
Je bent de gemeenste oude vrouw die ik ooit heb gezien
Ik denk dat als je dat zou zeggen
dan moet ik mijn spullen pakken en weggaan. Dat klopt.
(Ga weg Jack en kom niet meer terug, niet meer, niet meer, niet meer.)
(Ga weg Jack en kom niet meer terug.)
Wat zeg je?
(Ga weg Jack en kom niet meer terug, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer)
(Ga weg Jack en kom niet meer terug.)
Nu baby, luister baby, behandel me niet op deze manier
Cause I’ll be back on my feet some day
(Kan me niet schelen als je dat doet ‘want het is begrepen)
(je hebt geen geld je bent gewoon niet goed.)
Nou, ik denk dat als jij het zegt
dan moet ik mijn spullen pakken en gaan. Dat klopt.
(Ga weg Jack en kom niet meer terug, niet meer, niet meer, niet meer.)
(Ga weg Jack en kom niet meer terug.)
Wat zeg je?
(Ga weg Jack en kom niet meer terug, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer)
Ga weg Jack en kom niet meer terug.
Nou
(kom niet meer terug.)
Uh, wat zeg je?
(kom niet meer terug.)
Ik verstond je niet.
(kom niet meer terug.)
Dat kun je niet menen.
(kom niet meer terug.)
Oh, nu baby, alstublieft
(don’t you come back no more.)
What you tryin’ to do to me?
(don’t you come back no more.)
Oh, behandel me niet zo
(don’t you come back no more.)