Origineel
Don’t put no headstone on my grave
All my life I’ve been a slave
Want the whole wide world to know
That I’m the man that loved you so
Mama, mama, don’t you cry
I’m gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by
Tell papa I’m comin’ home, comin’ on home
God, it can’t be very long
Don’t put no headstone on my grave
All my life I’ve been a slave
Want the whole wide world to know
That I’m the stud that loved you so
M,m,m,m,m,m mama don’t you cry
Lord, I’m gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by
Tell papa I’m coming home
Oh God, it can’t be very long
Don’t put no headstone on my grave
Whoooh! All my life I’ve been a slave, motherhumpin’ slave
And you know something? I want the world to know
That I’m the stud that loved that woman so
Mama, mama don’t you cry, mama, don’t cry
I’m gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by
Tell papa, I’m coming home, Oh Lord
You know, it can’t be very long
(One more time now)
Don’t put a headstone on my grave
All my liiiife I’ve been a slave
Want the whooooole wide world to know
That I’m the man
That loved
That loooved
Don’t put no headstone on my grave
All my life I’ve been a slave, whoooh!
I want the whole wide world to know
That I’m the stud that loved you so
Ma-ma-ma-ma mama, don’t you cry, whooh! Don’t cry!
I’m-a-gonna meet you in the by and by, in the sweet by and by
Tell papa I’m coming home, coming on home…
…And you know something ladies?
Oh, God, it can’t be very loooong
Vertaling
Zet geen grafsteen op mijn graf
Mijn hele leven ben ik een slaaf geweest
Ik wil dat de hele wereld weet
Dat ik de man ben die zo van je hield
Mama, mama, huil maar niet
Ik ontmoet je in de toekomst, in de mooie toekomst
Zeg papa dat ik naar huis kom, naar huis kom
God, het kan niet lang meer duren
Zet geen grafsteen op mijn graf
Mijn hele leven ben ik een slaaf geweest
Ik wil dat de hele wereld weet
Dat ik de hengst ben die zo van je hield
M,m,m,m,m,m mama don’t you cry
Heer, ik zal u ontmoeten in de toekomst, in de zoete toekomst
Zeg papa dat ik naar huis kom
Oh God, het kan niet lang meer duren
Zet geen grafsteen op mijn graf
Whoooh! Mijn hele leven ben ik een slaaf geweest, een slaaf van mijn moeder
En weet je wat? Ik wil dat de wereld weet
Dat ik de hengst ben die zo van die vrouw hield
Mama, mama huil niet, mama, huil niet
Ik ontmoet je in de toekomst, in de mooie toekomst
Zeg papa dat ik naar huis kom, Oh Heer
Weet je, het kan niet lang meer duren
(Nog een keer nu)
Zet geen grafsteen op mijn graf
Mijn hele leven ben ik een slaaf geweest
Want the whooooole wide world to know
Dat ik de man ben
That loved
Die liefhad
Zet geen grafsteen op mijn graf
Mijn hele leven ben ik een slaaf geweest, whoooh!
I want the whole wide world to know
That I’m the stud that loved you so
Ma-ma-ma-ma mama, huil maar niet, whoooh! Niet huilen!
Ik zal je ontmoeten in de toekomst, in de mooie toekomst
Zeg papa dat ik naar huis kom, naar huis kom…
…En weet je wat dames?
Oh, God, het kan niet lang meer duren