Origineel
Everyone knows she’s a ramblin’ rose
She’s a beauty growin’ wild!
Birds in their nest seem to whistle their best
For mother nature’s favourite child!
She’s got the kind of affection
That just winds around your heart!
You better run for protection
Or she might upset your flower cart!
I hate to disclose that ma ramblin’ rose
Is gonna meet her Waterloo!
I let her play but she can’t get away
‘Cause I know just what to do!
Anyone knows you can train a rose
To be a clingin’ vine!
So, from this day hence, there’ll be a picket fence
‘Round that ramblin’ rose of mine!
Now, everyone knows she’s a ramblin’ rose
She’s a beauty growin’ wild!
Birds in their nest seem to whistle their best
For mamma nature’s favorite child!
She’s got the kind of affection
That just winds around your heart!
You’d better run for protection
Or she might upset your flower cart!
I hate to disclose that ma ramblin’ rose
Is gonna meet her Waterloo!
I let her play but she can’t get away
‘Cause I know just what to do!
Anyone knows you can train a rose
To be a clingin’ vine!
So, from this day hence, there’ll be a picket fence
‘Round that ramblin’ rose of mine!
Vertaling
Iedereen weet dat ze een dwalende roos is
Ze is een schoonheid die wild groeit!
Vogels in hun nest lijken het beste te fluiten
Voor moeder natuur’s favoriete kind!
Ze heeft het soort genegenheid
Die zich om je hart windt.
Je kunt beter rennen voor bescherming
Of ze zou je bloemenkar kunnen verstoren!
Ik haat het om te vertellen dat ma ramblin’ rose
haar Waterloo zal ontmoeten!
Ik laat haar spelen maar ze kan niet wegkomen
Want ik weet precies wat ik moet doen.
Iedereen weet dat je een roos kunt trainen
tot een vastklampende wijnstok!
Dus, vanaf deze dag, zal er een hek staan
rond die wandelende roos van mij.
Nu, iedereen weet dat ze een ramblin’ rose is
Ze is een schoonheid die wild groeit.
Vogels in hun nest lijken hun best te fluiten
Voor mamma’s lievelingskind.
Ze heeft het soort genegenheid
Dat zich rond je hart windt!
Je kunt beter rennen voor bescherming
Of ze zou je bloemenkar kunnen verstoren!
Ik haat het om te vertellen dat ma ramblin’ rose
haar Waterloo zal ontmoeten!
Ik laat haar spelen maar ze kan niet wegkomen
Want ik weet precies wat ik moet doen.
Iedereen weet dat je een roos kunt trainen
tot een vastklampende wijnstok!
Dus, vanaf deze dag, zal er een hek staan
rond die wandelende roos van mij.