Origineel
Looks like you would've
Found your four leaf clover
Long long time ago
Long before you struck a deal
Don't want to be like Moses
Make it to the promise land
But you can't go in
Creed in hand
You search for what you've lost
As if you've lost anything at all
You can look at all the things
You want to touch
You can touch and feel the
Things you want to taste
You can taste and swallow
Until the hunger
Turns me down deep inside
By now there is one thing
You should now
I made my mark on you, yea
A long time ago
Look in the stone and advocate
What is real, what's inside
When love and hate collide
Now you look in the stone and advocate
What's divine that you create in stone
Becomes the devil's advocate, yeah
As you see
This world of shit
In which you stand
Just a sheep amongst the wolves, yeah
You can hear and move to all
The things I say
You can smell the smoke
From fires of yesterday
You can taste and swallow
Until the hunger
Turns to me down deep inside
Ooh even here in paradise
The roads are crossed
More than once or twice
Look in the stone and advocate
What is real, what's inside
When love and hate collide
Now you look in the stone and advocate
What's divine that you create in stone
Becomes the devil's advocate, yeah
Devils advocate
We all live in vain
We all plead insane
We all live in pain
It's such a shame
Look in the stone and advocate
What is real, what's inside
When love and hate collide
Now you look in the stone and advocate
What's divine that you create in stone
Becomes the devil's advocate, yeah
Look in the stone and advocate
What is real, what's inside
When love and hate collide
Now you look in the stone and advocate
What's divine that you create in stone
In stone
Vertaling
Het lijkt erop dat je
je klavertje vier gevonden zou hebben
Lang, lang geleden
Lang voordat je een deal sloot
Wil je niet zijn zoals Mozes
Het beloofde land bereiken
Maar je kunt er niet in
Geloofsbelijdenis in de hand
Je zoekt naar wat je verloren hebt
Alsof je ook maar iets kwijt bent
Je kunt kijken naar alle dingen
die je wilt aanraken
Je kunt aanraken en voelen de
Dingen die je wilt proeven
Je kunt proeven en slikken
Tot de honger
Me diep van binnen omdraait
Nu is er één ding
Je moet nu
Ik heb mijn stempel op je gedrukt, ja
Een lange tijd geleden
Kijk in de steen en bepleit
Wat echt is, wat van binnen zit
Wanneer liefde en haat botsen
Nu kijk je in de steen en pleit
Wat goddelijk is dat je creëert in steen
Wordt de advocaat van de duivel, ja
Als je ziet
Deze wereld van shit
Waarin jij staat
Gewoon een schaap tussen de wolven, ja
Je kunt horen en bewegen naar alle
De dingen die ik zeg
Je kunt de rook ruiken
Van de vuren van gisteren
Je kunt proeven en slikken
Tot de honger
Keert naar mij diep van binnen
Ooh zelfs hier in het paradijs
De wegen worden gekruist
Meer dan een of twee keer
Kijk in de steen en bepleit
Wat echt is, wat van binnen zit
Wanneer liefde en haat botsen
Nu kijk je in de steen en pleit
Wat goddelijk is dat je creëert in steen
Wordt de advocaat van de duivel, ja
Advocaat van de duivel
We leven allemaal tevergeefs
We pleiten allemaal krankzinnig
We leven allemaal in pijn
Het is zo'n schande
Kijk in de steen en pleit
Wat echt is, wat van binnen zit
Wanneer liefde en haat botsen
Nu kijk je in de steen en pleit
Wat goddelijk is dat je creëert in steen
Wordt de advocaat van de duivel, ja
Kijk in de steen en pleit
Wat echt is, wat van binnen zit
Wanneer liefde en haat botsen
Nu kijk je in de steen en pleit
Wat is goddelijk dat je creëert in steen
In steen