Origineel
Everybody’s talkin’ ‘bout the way you hurt me all the time
Everybody’s talkin’, girl, ooh, you blow my mind
Everybody knows, pretty baby, how much I loved you so
That’s why, girl, I gotta let you know
Oh, I’m livin’ in a fool’s paradise
I am, I’m livin’ in a fool’s paradise for your love, girl
Sometimes I think you just usin’ me for my car
But that’s alright, honey ‘cause I know you’re not goin’ too far
You know I don’t care anymore, girl, I put my pride aside
I’m so in love with you, girl, I just wanna make you mine
I’m livin’ in a fool’s paradise
Girl, I’m gonna have to let you know, I gotta
I’m livin’ in a fool’s paradise, I am
I know I’m gonna make you mine, now
Everybody’s talkin’ ‘bout the way you play with my mind
Everybody’s worried about the way, girl, I’m wastin’ my time
You know I don’t care, girl, ‘coz I gotta a lotta time to lose
That’s why I’m playin’ my cards, baby, ‘coz I gots to win you
I’m livin’ in a fool’s paradise
I’m livin’ in a fool’s paradise
I’m livin’ in a fool’s paradise, oh Lord, now
Vertaling
Iedereen praat over de manier waarop je me de hele tijd pijn doet
Iedereen praat, meisje, ooh, je maakt me gek
Iedereen weet, mooie baby, hoeveel ik van je hield
Dat is waarom, meisje, ik je moet laten weten
Oh, ik leef in het paradijs van een dwaas
Ik leef, ik leef in een dwaas paradijs voor jouw liefde, meisje
Soms denk ik dat je me alleen maar gebruikt voor mijn auto
Maar dat is niet erg, schat, want ik weet dat je niet te ver gaat
Je weet dat het me niet meer kan schelen, meisje, ik zet mijn trots opzij
Ik ben zo verliefd op je, meisje, Ik wil je gewoon de mijne maken
I’m livin’ in a fool’s paradise
Meisje, ik moet je laten weten, ik moet
Ik leef in een dwaas paradijs, dat ben ik
Ik weet dat ik je nu de mijne ga maken.
Iedereen praat over de manier waarop je met mijn geest speelt
Iedereen maakt zich zorgen over de manier waarop ik mijn tijd verdoe
Je weet dat het me niet kan schelen, meisje, want ik heb veel tijd te verliezen
Daarom speel ik mijn kaarten uit, schatje, want ik moet je voor me winnen
I’m livin’ in a fool’s paradise
I’m livin’ in a fool’s paradise
Ik leef in het paradijs van een dwaas, oh Heer, nu