Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jesse McCartney Songtekst: Not your enemy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jesse McCartney - Not your enemy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Not your enemy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jesse McCartney! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jesse McCartney en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Not your enemy .

Origineel

Sorry for all the times that feel like
I left your heart hangin
I can’t imagine what that feels like
But that was another place
And that was another time
It’s not fair to blame me for all his crimes
Just for a minute, give me a chance, let me inside
Just for a minute, baby, just for a moment
Let me prove I’ll do things right

Let down your guard
And show me your colors
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me
Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no
What will it take for me to make you see?
I’m not your enemy!

Funny on the day that he left
I wasn’t even there
It’s become a nightmare
But I’ll never rest
Till you give your all
I’ll take nothing else
'Till I hear "happily ever after", "the end"
Just for a minute, give me a chance, let me inside
Just for a minute, baby, just for a moment
Let me prove I’ll do things right

Let down your guard
And show me your colors
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me
Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no
What will it take for me to make you see?
I’m not your enemy!

How do you expect things to get any better?
If you keep me on the sideline
Don’t you know there’s a million things
I wanna do
But you gotta meet me halfway
You gotta try
Woahh

Let down your guard
And show me your colors
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me
Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no
What will it take for me to make you see?
Oh I’m not your enemy!

 

Vertaling

Sorry voor alle keren die voelden alsof
Ik je hart maar liet bungelen
Ik kan me niet voorstellen hoe dat zou voelen
Maar dat was een andere plaats
En het was een andere tijd
Het is niet eerlijk mij te beschuldigen voor zijn misdaden
Maar een minuutje, geef mee een kans, laat me binnen
Enkel een minuutje, lieverd, maar een ogenblik
Laat me bewijzen dat ik de dingen goed zal doen

Laat je weerstand vallen
En laat me je kleuren zien
Vecht er niet meer tegen
Laat me zien dat je met mij bent
Open je armen
Ik ben niet zoals de rest
Dus vecht er niet meer tegen
Wat is er voor nodig om het je duidelijk te maken?
Ik ben niet je vijand!

Gek op de dag dat hij vertrok
Was ik er niet eens
Het is het een nachtmerrie geworden
Maar ik zal nooit rusten
Voordat jij je helemaal geeft
Ik wil niets anders
Totdat ik hoor "lang en gelukkig", "einde"
Maar een minuutje, geef mee een kans, laat me binnen
Enkel maar een minuutje, lieverd, maar een ogenblik
Laat me bewijzen dat ik de dingen goed kan doen

Laat je weerstand vallen
En laat me je kleuren zien
Vecht er niet meer tegen
Laat me zien dat je met mij bent
Open je armen
Ik ben niet zoals de rest
Dus vecht er niet meer tegen
Wat is er voor nodig om het je duidelijk te maken?
Ik ben niet je vijand!

Hoe denk je dat de dingen ook maar iets beter worden
Als je mij erbuiten houdt
Weet je niet dat er een miljoen dingen zijn
Die ik zou willen doen
Maar je moet me halverwege tegemoet komen
Je moet het proberen
Woahh

Laat je weerstand vallen
En laat me je kleuren zien
Vecht er niet meer tegen
Laat me zien dat je met mij bent
Open je armen
Ik ben niet zoals de rest
Dus vecht er niet meer tegen
Wat is er voor nodig om het je duidelijk te maken?
Ik ben niet je vijand!