Origineel
Once again I’m sitting by your bed
Looking at your little sleeping head
Hold on
Just a little bit,
A little bit longer
A little hand that’s gently holding mine
I must be quiet yet I start to cry
Oh no
Stay a little bit
A little bit longer
The doctors say you’re dying
Please, let them be lying
There must be something that I can do
If I could take your place I would for you
Stay a little bit longer
Think of all the joy you given me
So much love, so many memories
Oh no
Live a little bit longer
A little bit longer
Ohh a little bit longer
I’ll try – but how to
I’ll die without you
If I could take your place I would for you
Live a little bit longer
Looking at your little sleeping head
Hold on
Just a little bit,
A little bit longer
A little hand that’s gently holding mine
I must be quiet yet I start to cry
Oh no
Stay a little bit
A little bit longer
The doctors say you’re dying
Please, let them be lying
There must be something that I can do
If I could take your place I would for you
Stay a little bit longer
Think of all the joy you given me
So much love, so many memories
Oh no
Live a little bit longer
A little bit longer
Ohh a little bit longer
I’ll try – but how to
I’ll die without you
If I could take your place I would for you
Live a little bit longer
Vertaling
Weer zit ik bij je bed
en kijk naar je slapende gezichtje,
Hou vol
nog ietsje
nog ietsje langer
Een handje dat de mijne teder vasthoudt,
Ik moet me inhouden maar toch begin ik te huilen,
Oh nee
Blijf nog ietsje
nog ietsje langer
De dokters zeggen dat je dood gaat
Laat ze alsjeblieft geen gelijk hebben
Er moet toch iets zijn wat ik kan doen,
Als ik jou plaats kon innemen dan zou ik dat voor je doen
Blijf nog ietsje langer
Ik denk aan alle vreugde die jij me gaf
Zo veel liefde en zo veel herinneringen
Oh nee
Leef nog ietsje langer
Nog iets langer
Oh, nog ietsje langer
Ik probeer, maar weet niet hoe
Ik ga dood zonder jou,
Als ik jou plaats kon innemen dan zou ik dat voor je doen
Leef nog ietsje langer
en kijk naar je slapende gezichtje,
Hou vol
nog ietsje
nog ietsje langer
Een handje dat de mijne teder vasthoudt,
Ik moet me inhouden maar toch begin ik te huilen,
Oh nee
Blijf nog ietsje
nog ietsje langer
De dokters zeggen dat je dood gaat
Laat ze alsjeblieft geen gelijk hebben
Er moet toch iets zijn wat ik kan doen,
Als ik jou plaats kon innemen dan zou ik dat voor je doen
Blijf nog ietsje langer
Ik denk aan alle vreugde die jij me gaf
Zo veel liefde en zo veel herinneringen
Oh nee
Leef nog ietsje langer
Nog iets langer
Oh, nog ietsje langer
Ik probeer, maar weet niet hoe
Ik ga dood zonder jou,
Als ik jou plaats kon innemen dan zou ik dat voor je doen
Leef nog ietsje langer