Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jessica Simpson Songtekst: I Belong To Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jessica Simpson - I Belong To Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Belong To Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jessica Simpson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jessica Simpson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Belong To Me .

Origineel

I belong to me...

It's not that I don't wanna share my life with you baby
It's just that I'm the one I need to be true to baby
And I won't give up me to be part of you
It's not that I don't wanna have you in my life baby
It's just you gotta know that it's got to be right baby
Before I open up my heart to you

I don't need somebody to complete me
I complete myself
Nobody's got to belong to somebody else

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
And if you're gonna love me
You should know this baby
I belong to me

I gotta let you know before I let you in, baby
That who I am is not about who I am with, baby
That don't mean I don't wanna be here with you
I do

I don't need somebody to complete me
I want you to know
I'll give up my love but I'm not giving up my soul

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
And if you're gonna love me
You should know this baby
I belong to me

Oh yea

Love don't mean changing who you are to be
Who somebody wants you to be
Nobody's got to belong to nobody

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection

I belong to me
I don't belong to you
My heart is my possession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
And if you gonna love me
You should know this baby
I belong to me

 

Vertaling

Ik behoor aan mij...

Het is niet dat ik mijn leven niet met je wil delen schatje
Het is alleen zo dat ik degene ben tegen wie ik eerlijk moet zijn schatje
En ik geef mezelf niet op om een deel van jou te zijn
Het is niet dat ik je niet in mijn leven wil schatje
Het is alleen zo dat je moet weten dat het goed moet zijn schatje
Voordat ik mijn hart open voor jou

Ik heb niemand nodig om mij compleet te maken
Ik maak mezelf compleet
Niemand zou aan iemand anders moeten behoren

Ik behoor aan mij
Ik behoor niet aan jou
Mijn hart is mijn bezitting
Ik zal mijn eigen spiegeling zijn
Ik behoor aan mij
Ik ben geen helft van twee
En als je van me gaat houden
Moet je dit weten schatje
Ik behoor aan mij

Ik laat het je weten voordat ik je in mijn hart toelaat, schatje
Dat wie ik ben niet gaat over met wie ik ben, schatje
Dat betekent niet dat ik niet met jou wil zijn
Dat wil ik wel

Ik heb niemand nodig om me compleet te maken
Ik wil dat je weet
Dat ik mijn liefde opgeef maar ik zal mijn ziel niet opgeven

Ik behoor aan mij
Ik behoor niet aan jou
Mijn hart is mijn bezitting
Ik zal mijn eigen spiegeling zijn
Ik behoor aan mij
Ik ben geen helft van twee
En als je van me gaat houden
Moet je dit weten schatje
Ik behoor aan mij

O ja

Liefde betekent niet veranderen wie je bent
In iemand die een ander wil dat je bent
Niemand moet aan iemand toebehoren

Ik behoor aan mij
Ik behoor niet aan jou
Mijn hart is mijn bezitting
Ik zal mijn eigen spiegeling zijn

Ik behoor aan mij
Ik behoor niet aan jou
Mijn hart is mijn bezitting
Ik zal mijn eigen spiegeling zijn
Ik behoor aan mij
Ik ben geen helft van twee
En als je van me gaat houden
Moet je dit weten schatje
Ik behoor aan mij