Origineel
If I go hard, let me tell you that it’s worth it. Play the right cards, I ain’t afraid to work it. Brush ‘em right off, when they say I don’t deserve it. Hands in my heart, you keep my fire burning, hey. Ooh it feels so crazy when you scream my name. Love it when you rock me over every day. When I think about it I could go insane. Here we are, it’s beautiful I’m blown away. If this is a dream won’t open my eyes. Am I asleep? No, I’m alive. I just can’t believe that this is my life. In my fantasy we’re running wild. If this is a dream won’t open my eyes. Am I asleep? No, I’m alive. I just can’t believe that this is my life. In my fantasy we’re running wild. When it gets rough and the rain starts pouring. I turn up the heat ‘cause the drama ain’t important. Let them all talk, I’mma just ignore it. Hands in my heart, you keep me moving forward. Ooh it feels so crazy when you scream my name. B-I-G Sean, Dun? Ok. Today I woke up feeling like the mayor. I spent about an hour looking in the mirror. As I should, as much as I’ve been through. Is no wonder I look this damn good. I could probably make it out any situation. That you try to put me into. If I swim with the pirañas. Guarantee that I’mma probably have a fish dinner. I met a young girl with a sexy shape. Like Jessie J we escapade. Where its extra shape. She make me wanna give in. Not take like collection plates. Woah. All the awards, bras, cars, wall to wall. Was all a mirage. And I could lose it all tonight. Just to show the world. I could do it twice. This my life. If this is a dream won’t open my eyes. Am I asleep? No, I’m alive. I just can’t believe that this is my life. In my fantasy we’re running wild. If this is a dream won’t open my eyes. Am I asleep? No, I’m alive. I just can’t believe that this is my life. In my fantasy we’re running wild. D-D-D-Dizzee. Rahs’calla, double the dollar. I’m a jet-settin’ bredda, more hits than a white collar. But I can’t be boxed. Flow tight like Bob Marley’s locks. I can’t be dropped. I’m at the peak and I can’t be topped. I’m wilding out, I’ve lost the plot, I can’t be stopped. Pull up in a gnarly ‘Rari, barmy, what. Opposite of “I can’t believe. If I’ll get the party hot”. I can’t be blocked. 10 years plus running the game. You breddas just come in the game. But now I’m coming again. To get the people going dumb and insane. 100, 000 people going bonkers in the mud and the rain. Women on shoulders, tops off, shouting my name. I’m all in their brain, why would I complain?. I thought I was the Boy in da Corner. But I’m in a penthouse, nigga where is the water?. I’m living. If this is a dream won’t open my eyes. Am I asleep? No, I’m alive. I just can’t believe that this is my life. In my fantasy we’re running wild. If this is a dream won’t open my eyes. Am I asleep? No, I’m alive. I just can’t believe that this is my life. In my fantasy we’re running wild. Wild Wild Wi-Wild. Woohooh. Wild Wild Wi-Wild. Woohooh. Wild Wild Wi-Wild. Woohooh. Wild Wild Wi-Wild. Woohooh oh
Vertaling
Als ik hard ga, laat me je vertellen dat het het waard is. Speel de juiste kaarten, ik ben niet bang om het te doen. Veeg ze van me af, als ze zeggen dat ik het niet verdien. Hands in my heart, you keep my fire burning, hey. Ooh het voelt zo gek als je mijn naam schreeuwt. Love it when you rock me over every day. Als ik er aan denk kan ik wel gek worden. Hier zijn we, het is prachtig ik ben weggeblazen. Als dit een droom is doe ik mijn ogen niet open. Slaap ik? Nee, ik leef. Ik kan gewoon niet geloven dat dit mijn leven is. In mijn fantasie zijn we op hol geslagen. Als dit een droom is, doe ik mijn ogen niet open. Slaap ik? Nee, ik leef. Ik kan gewoon niet geloven dat dit mijn leven is. In mijn fantasie zijn we op hol geslagen. Als het ruig wordt en het begint te regenen. zet ik de verwarming hoger, want het drama is niet belangrijk. Laat ze allemaal maar praten, ik negeer het gewoon. Handen in mijn hart, jij houdt me vooruit. Ooh it feels so crazy when you scream my name. B-I-G Sean, Dun? Ok. Vandaag werd ik wakker en voelde me als de burgemeester. Ik heb ongeveer een uur in de spiegel gekeken. Zoals het hoort, na alles wat ik heb meegemaakt. Het is geen wonder dat ik er zo verdomd goed uitzie. Ik kom waarschijnlijk uit elke situatie. waar je me in probeert te stoppen. Als ik zwem met de pirañas. Gegarandeerd dat ik waarschijnlijk vis ga eten. Ik ontmoette een jong meisje met een sexy vorm. Zoals Jessie J die we escapades. Waar haar extra vorm. Ze zorgt ervoor dat ik wil toegeven. Niet nemen zoals collecteborden. Woah. Al de awards, bh’s, auto’s, van muur tot muur. Was allemaal een luchtspiegeling. En ik kan het vanavond allemaal verliezen. Gewoon om de wereld te laten zien. Ik zou het twee keer kunnen doen. Dit is mijn leven. Als dit een droom is, doe ik mijn ogen niet open. Slaap ik? Nee, ik leef. Ik kan gewoon niet geloven dat dit mijn leven is. In mijn fantasie zijn we op hol geslagen. Als dit een droom is, doe ik mijn ogen niet open. Slaap ik? Nee, ik leef. Ik kan gewoon niet geloven dat dit mijn leven is. In mijn fantasie zijn we op hol geslagen. D-D-Dizzee. Rahs’calla, verdubbel de dollar. Ik ben een jet-settin ‘bredda, meer hits dan een witte kraag. Maar ik laat me niet kisten. Strak als Bob Marley’s lokken. Ik kan niet vallen. Ik ben op het hoogtepunt en ik kan niet worden overtroffen. Ik ben uitzinnig, ik ben de kluts kwijt, ik kan niet gestopt worden. Trek op in een gnarly ‘Rari, barmy, wat. Tegenovergestelde van “Ik kan niet geloven. Als ik het feest heet krijg”. Ik kan niet tegengehouden worden. 10 jaar plus het runnen van het spel. Jullie breddas komen gewoon in het spel. Maar nu kom ik weer. Om de mensen stom en krankzinnig te krijgen. 100.000 mensen die uit hun dak gaan in de modder en de regen. Vrouwen op de schouders, topjes uit, mijn naam roepend. Ik zit helemaal in hun brein, waarom zou ik klagen? Ik dacht dat ik de jongen in de hoek was. Maar ik zit in een penthouse, nigga waar is het water? Ik leef. Als dit een droom is, doe ik mijn ogen niet open. Slaap ik? Nee, ik leef. Ik kan gewoon niet geloven dat dit mijn leven is. In mijn fantasie zijn we op hol geslagen. Als dit een droom is, doe ik mijn ogen niet open. Slaap ik? Nee, ik leef. Ik kan gewoon niet geloven dat dit mijn leven is. In mijn fantasie zijn we op hol geslagen. Wild. Wi-Wild. Woohooh. Wild Wild Wi-Wild. Woohooh. Wild Wild Wi-Wild. Woohooh. Wild Wild Wi-Wild. Woohooh oh