Origineel
I’m not a little girl. So promise you won’t hide it. Raw as it comes. Oh don’t you try to disguise it. Reality is crashing it. And it hits me like broken glass. It’s like my entire life. Just got really really fast. Like a melting cloud. I cry out for you yeah. Like an empty room. I’ll be missing you. Yeah. We’ve got so much more to live. We’ve got so much more to do. Life won’t be the same without you oh ohhhoh. We’ve got so much more to laugh. We’ve got so much more to lose. Life won’t be the same without you ohhh. Oh oh no. No No No. Staring at the dark. I’m the only one awake. Trying to control my tears. But this is stupid hard to take. Clutching on to you. While you’re slipping through my hands. I wanna see the good in this. But it just doesn’t make any sense ohh. Like a bird that never flew. I’ll cry out for you. Like a rose that never grew. I’ll be missing you. We’ve got so much more to live. We’ve got so much more to do. Life won’t be the same without you oh ohhh. We’ve got so much more to laugh. We’ve got so much more to lose. No my life won’t be the same without you ooh. I wish we’d spent more time together. I should have come to see you more. Wish i’d have learned what you loved. What you hated, what you liked. And the things you adore. And now I’m here trying to fill the space. That once was framed by your face. And … when you gone. All I have is this so-oooh-ong. We’ve got so much more to live. We’ve got so much more to lose. Life won’t be the same without you yeaah. We’ve got so much more to laugh. We’ve got so much left to do. No my life won’t be the same without you
Vertaling
Ik ben geen klein meisje. Dus beloof me dat je het niet zult verbergen. Rauw zoals het komt. Probeer het niet te verbloemen. De realiteit verplettert het. En het raakt me als gebroken glas. Het is alsof mijn hele leven. Gewoon heel erg snel is geworden. Als een smeltende wolk. Ik schreeuw om jou yeah. Als een lege kamer. Ik zal je missen. Yeah. We hebben nog zoveel te leven. We hebben zoveel meer te doen. Het leven zal niet hetzelfde zijn zonder jou oh ohhhoh. We hebben zoveel meer om te lachen. We hebben zoveel meer te verliezen. Het leven zal niet hetzelfde zijn zonder jou ohhh. Oh oh nee. Nee nee nee. Staren naar het donker. Ik ben de enige die wakker is. Ik probeer mijn tranen te bedwingen. Maar dit is zo moeilijk te verdragen. Me vastklampend aan jou. Terwijl je door mijn handen glipt. Ik wil hier het goede in zien. Maar het heeft gewoon geen zin ohh. Als een vogel die nooit vloog. Ik zal om je roepen. Als een roos die nooit groeide. Ik zal je missen. We hebben nog zoveel te leven. We hebben nog zoveel te doen. Het leven zal niet hetzelfde zijn zonder jou oh ohhh. We hebben zoveel meer om te lachen. We hebben zoveel meer te verliezen. Nee mijn leven zal niet hetzelfde zijn zonder jou ooh. Ik wou dat we meer tijd samen hadden doorgebracht. Ik had je meer moeten opzoeken. Ik wou dat ik had geleerd waar je van hield. Wat je haatte, wat je leuk vond. En de dingen waar je van houdt. En nu ben ik hier om te proberen de ruimte te vullen. Die ooit omlijst was door jouw gezicht. En… toen je weg was. Alles wat ik heb is deze so-oooh-ong. We hebben nog zoveel meer te leven. We hebben zoveel meer te verliezen. Het leven zal niet hetzelfde zijn zonder jou, jaah. We hebben zoveel meer om te lachen. We hebben nog zoveel te doen. Nee mijn leven zal niet hetzelfde zijn zonder jou