Origineel
My my, at it again
Put your finger in the handgun
I fall down and I try to get up
But you smack me like a pinball
Soul, where did it go?
Climb to the top of the mountain but your still alone
Kicken’ down your front door
But your never home
That’s all lies
(I wanna see, yes I wanna see)
That’s all lies
(But everybody close the door on me)
That’s all lies
(I think I’ll download a brand new head)
That’s all lies
(I’m already dead)
And I think I’ve seen the light,
Yeah I, I’m gonna be here a long time
My my, at it again
But you said you don’t need it
My my, pie in the sky
Ain’t ever gonna hit me
Soul, where did it go?
Climb to the top of the mountain break your backbone
Kicken’ at your front door
But your never home
That’s all lies
(I wanna see, yes I wanna see)
That’s all lies
(But everybody close the door on me)
That’s all lies
(I think I’ll download a brand new head)
That’s all lies
(I’m already dead)
And I think I’ve seen the light,
Yes I think I see the light, I’ll be here for a long time, Yeah.
Vertaling
Jeetje, daar heb je het weer
Steek je vinger in het pistool
Ik val neer en probeer op te staan
Maar je slaat me als een flipperkast
Ziel, waar is het gebleven?
Klim naar de top van de berg maar je bent nog steeds alleen
Kicken’ down your front door
Maar je bent nooit thuis
Dat zijn allemaal leugens
(Ik wil zien, ja ik wil zien)
Dat zijn allemaal leugens
(But everybody close the door on me)
Allemaal leugens
(Ik denk dat ik een nieuw hoofd ga downloaden)
Allemaal leugens.
(Ik ben al dood)
En ik denk dat ik het licht heb gezien,
Yeah I, I’m gonna be here a long time
My my, at it again
But you said you don’t need it
My my, pie in the sky
Ain’t ever hit me
Soul, where did it go?
Klim naar de top van de berg breek je ruggengraat
Kicken’ at your front door
But your never home
Dat zijn allemaal leugens
(Ik wil zien, ja ik wil zien)
Allemaal leugens
(But everybody close the door on me)
Allemaal leugens.
(Ik denk dat ik een nieuw hoofd ga downloaden)
That’s all lies
(Ik ben al dood)
And I think I’ve seen the light,
Ja ik denk dat ik het licht zie, Ik zal hier voor een lange tijd zijn, Ja.