Origineel
Smile your little smile, take some tea with me awhile
Brush away that black cloud from your shoulder
Twitch your whiskers, feel that you’re really real
Another tea time, another day older
Puff warm breath on your tiny hands, you wish you were a man
Who every day can turn another page
Behind your glass you sit and look at my ever open book
One brown mouse sitting in a cage
Do you wonder if I really care for you
Am I just the company you keep
Which one of us exercises on the old treadmill
Who hides his head, pretending to sleep?
Smile your little smile, take some tea with me awhile
Brush away that black cloud from your shoulder
Twitch your whiskers, feel that you’re really real
Another tea time, another day older
Smile your little smile, take some tea with me awhile
And every day we’ll turn another page
Behind our glass we’ll sit and look at our ever open book
One brown mouse sitting in a cage, one brown mouse sitting in a cage
One brown mouse sitting in a cage
Vertaling
Lach met je kleine glimlach, neem een kopje thee met mij
Borstel die zwarte wolk van je schouder
Trek je snorharen, voel dat je echt bent
Nog een theetijd, nog een dag ouder
Adem uit over je kleine handjes, je zou willen dat je een man was
Die elke dag een nieuwe bladzijde kan omslaan
Achter je glas zit je en kijkt naar mijn altijd open boek
Een bruine muis in een kooi
Vraag je je af of ik echt om je geef
Ben ik gewoon het gezelschap dat je houdt
Wie van ons oefent op de oude loopband
Die zijn hoofd verbergt, en doet alsof hij slaapt?
Lach eens met je kleine glimlach, neem een kopje thee met me
Borstel die zwarte wolk van je schouder
Trek je snorharen, voel dat je echt bent
Nog een theetijd, nog een dag ouder
Glimlach eens, neem een kopje thee met me
En elke dag slaan we een nieuwe bladzijde om
Achter ons glas zullen we zitten en kijken naar ons altijd open boek
Een bruine muis zit in een kooi, een bruine muis zit in een kooi
Een bruine muis in een kooi