Origineel
Well the dawn was coming
Heard him ringing on my bell
He said, My name’s the teacher
That is what I call myself
And I have a lesson
That I must impart to you
It’s an old expression
But I must insist it’s true
Jump up, look around
Find yourself some fun
No sense in sitting there hating everyone
No man’s an island and his castle isn’t home
The nest is full of nothing when the bird has flown
So I took a journey
Threw my world into the sea
With me went the teacher
Who found fun instead of me
Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind
Then the teacher told me
It had been a lot of fun
Thanked me for his ticket
And all that I had done
Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind
Vertaling
Nou de dageraad kwam
Hoorde hem bellen op mijn bel
Hij zei, Mijn naam is de leraar
Dat is hoe ik mezelf noem
En ik heb een les
Die ik jullie moet geven
Het is een oude uitdrukking
Maar ik moet erop aandringen dat het waar is
Spring op, kijk rond
Zoek wat plezier
Het heeft geen zin om daar te zitten en iedereen te haten
Geen mens is een eiland en zijn kasteel is niet thuis
Het nest is vol met niets als de vogel gevlogen is
Dus maakte ik een reis
Gooide mijn wereld in de zee
Met mij mee ging de leraar
Die plezier vond in plaats van mij
Hé man, wat is het plan, wat zei je daar?
Zongebruind, drankje in de hand, liggend daar in bed
Ik probeer te socialiseren maar ik kan niet vinden
waar ik naar op zoek was, ik heb iets aan mijn hoofd
Toen vertelde de leraar me
Dat het heel leuk was geweest
Bedankte me voor zijn kaartje
En alles wat ik had gedaan
Hé man, wat is het plan, wat zei je?
Zongebruind, drankje in de hand, liggend daar in bed
Ik probeer te socialiseren maar ik kan niet vinden
waar ik naar op zoek was, ik heb iets aan mijn hoofd