Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jewel Songtekst: Who Will Save Your Soul

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jewel - Who Will Save Your Soul ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Who Will Save Your Soul? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jewel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jewel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Who Will Save Your Soul .

Origineel

People living their lives for you on TV
They say they're better than you and you agree
Another burger, another hot dog, some fries
A wish in the well, hope your health don't go to hell, well
Another doctor's bill, a lawyer's bill
Another cute cheap thrill
You know you love him if you put in your will

Who will save your soul when it comes to the flower
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won't save your own?

We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them
The cops want someone to bust down on Orleans Avenue
Another day, another dollar, another war, another tower
Went up where the homeless had their homes
So we pray to as many different God's as there are flowers
But we call religion our friend
We're so worried about saving our souls
Afraid that God will take His toll
That we forget to begin

Who will save your soul when it comes to the flower
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won't save your own?

Some are walking, some are talking, some are stalking their kill
You got social security, but that don't pay your bills
There are addictions to feed and there are mouths to pay
So you bargain with the Devil, say you're OK for today,
You say that you love them, take their money and run
Say it's been swell, sweetheart,
But it was just one of those things
Those flings, those strings you've got to cut,
So get out on the streets, girls, and bust you butts.

Who will save you soul when it comes to the flower
Who will save you soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won't save you own?

 

Vertaling

Mensen leven hun levens voor jou op tv
ze zeggen dat zij beter zijn dan jij en jij bent het er mee eens
nog een burger, nog een hotdog, wat frietjes
een wens in de put, hoopt dat je gezondheid niet naar de knoppen gaat,nou
nog een dokters rekening, nog een advocaten rekening
nog een leuke, goedkoop genot
je weet dat je van hem houdt als je hem in je testament zet

Wie zal je ziel redden als het tot de bloemen komt? (= op je begrafenis)
wie zal je ziel redden na al de leugens die je vertelt hebt, jongen
wie zal je ziel redden als je je eigen niet wilt redden?

We proberen hen op te jagen, proberen hen te schudden, proberen hen te vervloeken
de politie wilt iemand in elkaar slaan in de Orleans laan
andere dag, andere dollar, andere oorlog, andere toren
werd gebouwd waar de daklozen hun thuis hadden
dus we bidden tot net zoveel verschillende goden, als er bloemen zijn
maar we noemen religie onze vriend
we zijn zo bezorgd over het redden van onze zielen
bang dat god zijn tol zal eisen
dat we vergeten om te beginnen

Wie zal je ziel redden als het tot de bloemen komt?
wie zal je ziel redden na al de leugens die je vertelt hebt, jongen
wie zal je ziel redden als je je eigen niet wilt redden?

Somminge lopen, sommige praten, sommige stalken hun prooi
je hebt sociale zekerheid, maar dat betaalt je rekeningen niet
er zijn verslavingen te voeden en er zijn monden te betalen
dus je onderhandelt met de duivel, zeg dat je oke bent voor vandaag
je zegt dat je van hen houdt, neemt hun geld en rent
zeg het was prachtig, liefje
maar het was gewoon een van die dingen
zulke liefdesaffaires, zulke koorden die je moet doorknippen
dus ga naar buiten, meiden, en werk je uit de naad

Wie zal je ziel redden als het tot de bloemen komt?
wie zal je ziel redden na al de leugens die je vertelt hebt, jongen
wie zal je ziel redden als je je eigen niet wilt redd