Origineel
[Intro: Jhené Aiko]
Uh, yeah
Uh, what, what, wha-what?
Yo, yo, yo, drop it
Yeah, what, what, wha-what?
Uh, bounce
Yh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
What? Yeah, come on, come on
[Verse 1: Jhené Aiko]
We passed each other in the club
And I noticed that he was checkin’ me
I hope he get the nerve to push up
Or maybe even dance with me
[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
We didn’t dance but we got to talk (Got to talk)
Before I knew it, girl, we hit it off (We hit it off)
I didn’t know it would happen so quick (No)
And out of nowhere, he came and kiss (Ooh, dang)
[Chorus: Jhené Aiko]
He was cute and all
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all
Wish I had’ve known before I took the fall
You can’t judge a guy just by his looks at all
He couldn’t kiss at all
[Verse 2: Jhené Aiko]
From the jump he had it goin’ on
I knew that he had everythin’ I need
I wanted to be down because
It seemed like he was right for me (Oh)
[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
We didn’t dance but we got to talk (Got to talk)
Before I knew it, girl, we hit it off (We hit it off)
I didn’t know it would happen so quick (Happen so quick)
And out of nowhere, he came and kiss (Oh)
[Chorus: Jhené Aiko]
He was cute and all
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all
Wish I had’ve known before I took the fall
You can’t judge a guy just by his looks at all
He couldn’t kiss at all
He was a cutie
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all
Wish I had’ve known before I took the fall
You can’t judge a guy just by his looks at all
He couldn’t kiss at all
[Bridge: Jhené Aiko & B2K]
(No, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no)
Damn
He couldn’t kiss at all
He was a cutie but…
And, girl, I tell ya I wish…
(That’s right, that’s right, that’s right, Jhené)
[Chorus: Jhené Aiko]
He was cute and all
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all
Wish I had’ve known before I took the fall (I really wish it)
You can’t judge a guy just by his looks at all (By his looks at all)
He couldn’t kiss at all
He was a cutie
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all (He couldn’t kiss at all)
Wish I had’ve known before I took the fall
(I wish I would’ve had known)
You can’t judge a guy just by his looks at all
(But I didn’t know he cannot kiss and I…)
He couldn’t kiss at all (Oh, I-I-I-I-I)
But, girl, I tell ya, he couldn’t kiss at all
Wish I had’ve known before I took the fall
You can’t judge a guy just by his looks at all
He couldn’t kiss at all
[Outro: Jhené Aiko & B2K]
(Girl, I tell ya, he just couldn’t…
Wish I had’ve known before I…
You can’t judge a guy just by his…
Not at all, not at all, not at all)
He couldn’t kiss at all
I tell ya he couldn’t kiss (No)
I really wish it
By his looks at all
Oh, no, no
He couldn’t kiss at all
I wish I would’ve had known
But I didn’t know he cannot kiss and I…
Vertaling
[Intro: Jhené Aiko]
Uh, yeah
Uh, what, what, wha-what?
Yo, yo, yo, laat vallen
Yeah, what, what, wha-what?
Uh, bounce
Yh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Wat? Yeah, kom op, kom op
[Verse 1: Jhené Aiko]
We passed each other in the club
And I noticed that he was checkin’ me
I hope he get the courage to push up
Or maybe even dance with me
[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
We didn’t dance but we got to talk (Got to talk)
Before I knew it, girl, we hit it off (We hit it off)
I didn’t know it would happen so quick (Nee)
And out of nowhere, he came and kiss (Ooh, dang)
[Chorus: Jhené Aiko]
He was cute and all
Maar, meisje, ik zeg je, hij kon helemaal niet zoenen
Wish I had’ve know before I took the fall
Je kan een jongen niet beoordelen op zijn uiterlijk
Hij kon helemaal niet kussen
[Verse 2: Jhené Aiko]
From the jump he had it goin’ on
I knew that he had everythin’ I need
I wanted to be down because
It seemed like he was right for me (Oh)
[Pre-Chorus: Jhené Aiko]
We didn’t dance but we got to talk (Got to talk)
Before I knew it, girl, we hit it off (We hit it off)
I didn’t know it would happen so quick (Happen so quick)
And out of nowhere, he came and kiss (Oh)
[Chorus: Jhené Aiko]
He was cute and all
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all
Wish I had’ve know before I took the fall
Je kan een jongen niet beoordelen op zijn uiterlijk
Hij kon helemaal niet kussen
Hij was een schatje
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all
Ik wou dat ik het had geweten voor ik viel
You can’t judge a guy just by his looks at all
Hij kon helemaal niet kussen
[Bridge: Jhené Aiko & B2K]
(No, no, no, no, no
Oh, nee, nee, nee, nee)
Damn
He couldn’t kiss at all
Hij was een schatje but…
En, meisje, ik zeg je ik wou…
(That’s right, that’s right, that’s right, Jhené)
[Chorus: Jhené Aiko]
He was cute and all
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all
Wish I had’ve know before I took the fall (Ik zou het echt willen.)
You can’t judge a guy just by his looks at all (Door zijn uiterlijk)
He couldn’t kiss at all
He was a cutie
But, girl, I tell ya, he just couldn’t kiss at all (Hij kon helemaal niet zoenen)
Wish I had’ve know before I took the fall
(I wish I would’ve have known)
You can’t judge a guy just by his looks at all
(Maar ik wist niet dat hij niet kon kussen en ik…)
He couldn’t kiss at all (Oh, I-I-I-I-I)
But, girl, I tell ya, he couldn’t kiss at all
Wish I had’ve known before I took the fall
You can’t judge a guy just by his looks at all
He couldn’t kiss at all
[Outro: Jhené Aiko & B2K]
(Girl, I tell ya, he just couldn’t…
Wish I had’ve know before I…
Je kunt niet oordelen over een jongen alleen door zijn…
Helemaal niet, helemaal niet, helemaal niet)
He couldn’t kiss at all
Ik zeg je dat hij niet kon kussen (Nee)
I really wish it
By his looks at all
Oh, nee, nee
He couldn’t kiss at all
I wish I would have been known
Maar ik wist niet dat hij niet kan kussen en ik…