Origineel
[Intro: DJ Drama]
Just the other day it was a just dream to make it
Just the other day, that same dream, they tried to take it
Just the other day all you wanna do is see ‘em be great
Just the other day, they look you in your face, eyes full of hate
Bobby Kritical
[Chorus]
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let’s smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Woah, woah) nigga you too slow
Just the other day I was telling all my bros
(Woah, woah) Nigga it’s time to go
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day I was, yeah
[Verse 1]
Just other day I was broke as a bitch
Walking to work in the hot sun, so-soaking it in
I never been a dope man, but I’m the dopest of man
Buying some smoke from the dude with the dope
Throw five, four point five, so on, so forth
I’m tryna get my fucking goals, not Goyard
Paying for the lawyers, get my bros out the courtyard
Cause I got the ear for the flows, not Mozart, but damn a nigga go hard
Put me on a postcard or miss me ’til the show start
My niggas got a Benz and he push it like a go-cart
Tryna get one of them, but my ends like “don’t start
The bullshit again fore’ you end up a broke boi again”
So don’t pretend
Oh we remember, last September, like the coldest winter
Man I really had to show these niggas
I owe these niggas a throat slit, know me nigga
[Chorus]
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let’s smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Woah, woah) nigga you too slow
Just the other day I was telling all my bros
(Woah, woah) Nigga it’s time to go
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day I was, yeah
[Verse 2]
Today, today, I woke up like this
My girl on my left, no watch on my wrist
Some rings on my fist, what we did last night?
Was it a hurricane in here last night?
It would appear that something sexual or severe
Happened being that I see liquor and beer
Weed, people still in the living room sleep, come and see, huh
She say “I’m dizzy,” don’t wanna move, just wanna lay under me
Honestly, I know that just other day you was goddamn broke
Watch outside, that nigga shot them folks
Glock in ya ride, you gotta watch them folks
And the cops be wilding, we ain’t even provoke ‘em
I remember being broker than I is right now
Tryna find a place to live, shit I’m is right now
In doubt of my next move, get a pill, bite down, find focus
I grab pen, it was poetry in motion
Not the same for many folks, different strokes
Colloquialism, idiot vision, y’all seen I was doing the most
Definite dope, it’s on the scene, not in need of a vote
Repping the city, what’s ya team, nigga? Fuck ‘em
East Atlanta king and I mean every letter
But when I’m good, I’m good, when I’m bad, I’m better
The man of the method, it’s a method to the madness
I’m stepping in my bag with the cannon, step back
Repping the city, showing love that I don’t ever get back
But that’s the plight of a player, plot an attack and rocking and rapping
Rippin’ rappers off of the fuckin’ map, suckers suffering, succotash
I need that Mark Zucker bag, Zuckerberg
Hovercraft flows, I don’t fuck with that, bullshit below
From the ceiling to the floor, full schizo for the dough
New pistol, but I know I’m planting seeds so they can grow
But if they don’t, then I don’t know
But all I know a nigga
[Chorus]
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let’s smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Woah, woah) nigga you too slow
Just the other day I was telling all my bros
(Woah, woah) Nigga it’s time to go
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day I was, yeah
Vertaling
[Intro: DJ Drama]
Just the other day it was a just dream to make it
Die andere dag, diezelfde droom, probeerden ze hem af te pakken.
Op een dag wil je ze alleen maar groot zien worden.
Just the other day, they look you in your face, eyes full of hate.
Bobby Kritical
[refrein]
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let’s smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Woah, woah) nigga you too slow
Laatst zei ik tegen al mijn broers
Neger, het is tijd om te gaan
Just the other day I was goddamn broke
De andere dag was ik, yeah
[Verse 1]
Just the other day I was broke as a bitch
Naar m’n werk lopend in de hete zon, alles opmakend
I never been a dope man, but I’m the dopest of man
Buying some smoke from the dude with the dope
Gooi vijf, vier punt vijf, ga zo maar door, ga zo maar door
Ik probeer mijn verdomde doelen te krijgen, niet Goyard
Ik betaal voor de advocaten, haal mijn broeders van de binnenplaats
Cause I got the ear for the flows, not Mozart, but damn a nigga go hard
Zet me op een postkaart of mis me tot de show begint
Mijn niggas hebben een Benz en hij duwt het als een go-cart
Tryna get one of them, but my ends like “don’t start
“Begin niet weer met die onzin voordat je weer blut bent”
Dus doe niet alsof
Oh we herinneren ons, afgelopen september, als de koudste winter
Man, ik moest deze nikkers echt laten zien
I owe these niggas a throat slit, know me nigga
[refrein]
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let’s smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Woah, woah) nigga you too slow
De vorige keer zei ik tegen al mijn broers
Neger, het is tijd om te gaan
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day I was, yeah
[Verse 2]
Today, today, I woke up like this
My girl on my left, no watch on my wrist
Some rings on my fist, what we did last night?
Was het een orkaan hier vannacht?
Het lijkt erop dat er iets seksueels of ernstigs
gebeurd is, want ik zie drank en bier.
Weed, mensen slapen nog in de woonkamer, kom maar kijken, hè
Ze zegt “Ik ben duizelig,” wil niet bewegen, wil gewoon onder me liggen
Eerlijk, ik weet dat je de vorige dag blut was.
Kijk naar buiten, die neger schoot die mensen neer.
Glock in je auto, je moet die mensen in de gaten houden.
En de politie wordt wild, we provoceren ze niet eens.
Ik herinner me dat ik makelaar was dan ik nu ben
Proberen een plek te vinden om te wonen, shit ik ben nu
In twijfel over mijn volgende stap, neem een pil, bijt erop, vind focus
Ik pak pen, het was poëzie in beweging
Niet hetzelfde voor veel mensen, verschillende strepen
Colloquialism, idiot vision, y’all seen I was doing the most
Definitieve dope, het is op de scène, geen behoefte aan een stem
Repping the city, what’s ya team, nigga? Fuck ‘em
East Atlanta king en ik bedoel elke letter
Maar als ik goed ben, ben ik goed, als ik slecht ben, ben ik beter.
De man van de methode, het is een methode voor de waanzin
Ik stap in mijn tas met het kanon, stap terug
De stad vertegenwoordigen, liefde tonen die ik nooit terug krijg
Maar dat is de benarde situatie van een speler, een aanval plotten en rocken en rappen
Rippende rappers van de verdomde kaart, sukkels die lijden, succotash
Ik heb die Mark Zucker-tas nodig, Zuckerberg
Hovercraft stroomt, daar neuk ik niet mee, bullshit beneden
Van het plafond naar de vloer, vol schizo voor het geld
Nieuw pistool, maar ik weet dat ik zaadjes plant zodat ze kunnen groeien
Maar als ze dat niet doen, dan weet ik het niet
But all I know a nigga
[Chorus]
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let’s smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Woah, woah) nigga you too slow
De vorige keer zei ik tegen al mijn broers
Neger, het is tijd om te gaan
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day I was, yeah