Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jim Bakkum Songtekst: Not Around

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jim Bakkum - Not Around ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Not Around? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jim Bakkum! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jim Bakkum en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Not Around .

Origineel

what am I supposed to say to you?
now I know what you`re up to
lame excuses you use for being gone
girl, I`m not used to living life alone

even though you`re not around
I got the sweetest memories that keep me bound
a source of hope somehow remains
I got this fool in love to blame

tactless friends say life goes on
empty sayings now she`s gone
I couldn`t care less about all the fish in the sea
cause all I need is here company

even though you`re not around
I got the sweetest memories that keep me bound
a source of hope somehow remains
I got this fool in love to blame

hello apathy, long time no see
you always know to pick your time of me
but you can`t replace the better half of me
so if you`II excuse me now, you ain`t a friend of mine
now I hold on to what`s left of life
gave up things not worth the strife
and just accept my cold reality
of seperate ways for you and me

even though you`re not around
I got the sweetest memories that keep me bound
a source of hope somehow remains
I got this fool in love to blame

 

Vertaling

Wat moet ik tegen je zeggen?
Nu ik weet wat je van plan bent
Slappe smoesjes die je gebruikt omdat je weg bent
Meisje, ik ben het niet gewend alleen te leven

Ook al ben je niet om me heen
Ik heb de mooiste herinneringen die me hier houden
Een bron van hoop blijft op de één of andere manier
Ik geef deze dwaas in liefde de schuld

Tactloze vrienden zeggen dat het leven doorgaat
Zinloze woorden nu zij weg is
De vissen in de zee zouden me niet minder kunnen schelen
Want alles wat ik nodig heb is jouw gezelschap

Ook al ben je niet om me heen
Ik heb de mooiste herinneringen die me hier houden
Een bron van hoop blijft op de één of andere manier
Ik geef deze dwaas in liefde de schuld

Hallo lusteloosheid, lang niet gezien
Je weet altijd de tijd van mij te nemen
Maar je kan mijn betere helft niet terugbrengen
Dus als je me nu wilt excuseren, je bent geen vriend van mij
Nu hou ik me vast aan wat over is van het leven
Gaf dingen op die de conflicten niet waard zijn
En accepteerde gewoon mijn koude realiteit
Van aparte wegen voor jou en mij

Ook al ben je niet om me heen
Ik heb de mooiste herinneringen die me hier houden
Een bron van hoop blijft op de één of andere manier
Ik geef deze dwaas in liefde de schuld