Origineel
(June 7, 1969)
1
I feel the ocean swaying me …
Washing away all my pains
See where I was wounded
Remember the scar ?
Now you can’t see a thing …
And I feel no pain —
Singing about the Valley of Sunsets
Green and blue … Canyons too
Singing about Atlantis love songs
The Valleys of Neptune is arising
2
Mercury liquid … Emerald’s shining
Telling me where I came from —
Honey Sun … Pourquise Bed he
Lays in — … on the Burning
Edge Horizon
I’m sailing on the Bluebird’s mission …
Bubble and curls and tiptoes in the foam —
See the wind make love to all
The ocean … Joy spread and
The massage got home —
Singing about the Valley of Sunsets …
Purple and gold … the Armies of the Lord
Before ancient Egypt, there were moon trips …
The Valleys of Neptune is arising —
3
Look out East coast, but you’re
Gonna have a neighbor
A rebirth land …
The praying Burning Sands
We know there were worlds
So much older …
And they shall rise, and
Tell us much more the truth of man —
4
I see visions of sleeping peaks
Erupting …
Releasing all hell that
Will shake the Earth from end to end —
And this ain’t bad news, good news
Or any news … it’s just the truth
Better save your souls while
You can —
Singing about the New Valleys
Of the Sunrise … Rainbow clean
The world is gonna be …
Singing about getting ready for the new tide …
The Valleys of Neptune is arising
Vertaling
(7 juni 1969)
1
Ik voel de oceaan mij wiegen…
Al mijn pijn wegspoelend
Zie waar ik gewond was
Herinner je je het litteken?
Nu kun je niets meer zien…
En ik voel geen pijn.
Zingend over de Vallei der Zonsondergangen
Groen en blauw… Canyons too
Zingen over Atlantis liefdesliedjes
De valleien van Neptunus ontstaan
2
Mercurius vloeibaar … Emerald’s shining
Vertelt me waar ik vandaan kom.
Honing Zon … Pourquise Bed hij
Ligt in – … op de brandende
Edge Horizon
Ik zeil op de Bluebird’s missie …
Bellen en krullen en tiptoes in het schuim…
Zie de wind de liefde bedrijven met alle
De oceaan … Vreugde verspreid en
De massage kwam thuis —
Zingen over de Vallei der Zonsondergangen …
Paars en goud … de legers van de Heer
Voor het oude Egypte, waren er maan reizen …
De valleien van Neptunus is ontstaan –
3
Kijk uit Oostkust, maar je bent
Gonna hebben een buurman
Een wedergeboorte land …
Het biddende Brandende Zand
We weten dat er werelden waren
Zo veel ouder …
En zij zullen verrijzen, en
Vertel ons veel meer de waarheid van de mens –
4
Ik zie visioenen van slapende pieken
Uitbarstend …
Het loslaten van de hel die
de aarde zal doen schudden van eind tot eind.
En dit is geen slecht nieuws, goed nieuws
Of wat voor nieuws dan ook… het is gewoon de waarheid
Red liever jullie zielen nu het nog kan.
Jullie kunnen…
Zingen over de nieuwe valleien
Van de zonsopgang … Regenboog schoon
The world is gonna be …
Zingen over het klaarmaken voor het nieuwe getij …
De valleien van Neptunus ontstaan