Origineel
Madamoiselle, voulez-vous danser?
Take my hand, don’t turn away
You’ve been sitting there all night long
I know that something must be wrong
Madamoiselle, voulez-vous danser?
A new moon has come out to play
Take my hand, step outside
These doors and windows open wide
The stars are out and shining, hear the south
Wind sighing
It’ll be okay
Let the breeze caress you, violin undress
Your heart
On va danser
Madamoiselle, voulez-vous danser?
It will soon be the break of day
We all have so little time
Oh won’t you put your hand in mine
The stars are out and shining, hear the south
Wind sighing
It’ll be okay
Let the breeze caress you, violin undress
Your heart
I swear, on va danser
Madamoiselle, voulez-vous danser?
A new moon has come out to play
Madamoiselle, voulez-vous danser
It will soon be the break of day
On va danser
On va danser
Madamoiselle, voulez-vous danser
Madamoiselle, voulez vous danser
Danser
We all have so little time
Vertaling
Mademoiselle, voulez-vous danser?
Neem mijn hand, draai je niet om
Je zit daar al de hele nacht
Ik weet dat er iets mis moet zijn
Mademoiselle, voulez-vous danser?
Een nieuwe maan is gekomen om te spelen
Neem mijn hand, stap naar buiten
Deze deuren en ramen staan wijd open
De sterren zijn buiten en schijnen, hoor de zuidenwind
Wind zucht
It’ll be okay
Laat de bries je strelen, viool ontkleedt
je hart
On va danser
Madamoiselle, voulez-vous danser?
Het zal snel dag worden
We hebben allemaal zo weinig tijd
Oh wil je je hand niet in de mijne leggen
De sterren zijn uit en schijnen, hoor de zuidenwind
Wind zucht
It’ll be okay
Laat de bries je strelen, viool ontkleedt
je hart
Ik zweer het, on va danser
Madamoiselle, voulez-vous danser?
Een nieuwe maan is gekomen om te spelen
Madamoiselle, voulez-vous danser
Het zal snel dag worden
On va danser
On va danser
Madamoiselle, voulez-vous danser
Mademoiselle, wilt u dansen
Danser
We hebben allemaal zo weinig tijd