Origineel
Jimmy
All the days we’ve been together
All the days we’ve been apart
Add up to a bunch of nothing
If I’m not still in your heart
I never want you to be
Just a page in my history
Chorus
Someone I used to love
Nanci
Your voice breathed in my ear
Or on the telephone
All the tender things we’ve whispered
To keep from feeling alone
May they never come to be
Just cold gems set in memory
Chorus
Of someone I used to love
Jimmy and Nanci
This current flows between us
That will not be denied
You draw me in towards you
Like the moon pulls at the tide
May no shadow ever fall
That will make me have to call
Chorus
You someone I used to love
Vertaling
Jimmy
Al de dagen dat we samen waren
Alle dagen dat we uit elkaar zijn geweest
zijn opgeteld een hoop niets
If I’m not still in your heart
Ik wil nooit dat je
Just a page in my history
Refrein
Someone I used to love
Nanci
Je stem ademde in mijn oor
Of aan de telefoon
Al de tedere dingen die we hebben gefluisterd
Om ons niet alleen te voelen
Mogen ze nooit tot stand komen
Slechts koude edelstenen in het geheugen
Refrein
Of someone I used to love
Jimmy en Nanci
Deze stroom vloeit tussen ons
That will not be denied
Je trekt me naar je toe
Zoals de maan trekt aan het getij
Moge er nooit een schaduw vallen
Die mij zal doen roepen
Refrein
Jij iemand van wie ik vroeger hield