Origineel
I remember that steamer
Time you set sail
The crowd was steamin’
Streamin’ and leanin’ on the rail
Then the big whistle blew
And I lost my place
Next thing I knew
I could not find your face
I can see myself dreamin’
The time you came home
Your face was beamin’
Seemin’ to stand out alone
Dinner bell chimed
And I found my seat
And your eyes met mine
Your smile was so sweet
I remember that river
First time we made love
Oh I still kinda shiver a little
At what I’m thinkin’ of
How your dress it just floated
All down around your knees
And I held my breath, my God my girl
Cause I could not believe
(instrumental)
Most of all it’s that steamer
Time you set sail
Ah the crowd’s always steamin’
Streamin’ and leanin’ on the rail
Then the big whistle blows
And I always lose my place
Next thing I know
I cannot find your face
– Notes:
Vocals: Jimmy Buffett, Deborah McColl
Acoustic Lead Guitar: Barry Chance
Vertaling
Ik herinner me die stoomboot
Time you set sail
The crowd was steamin’
Stromend en leunend op de rail
Toen blies de grote fluit
En ik verloor mijn plaats
Voor ik het wist
Ik kon je gezicht niet vinden
Ik kan mezelf zien dromen
The time you came home
Your face was beamin’
Seemin’ to stand out alone
De etensbel luidde
And I found my seat
And your eyes mets mine
Your smile was so sweet
I remember that river
De eerste keer dat we de liefde bedreven
Oh ik ril nog steeds een beetje
Aan wat ik denk
Hoe je jurk gewoon dreef
Helemaal rond je knieën
En ik hield mijn adem in, mijn God mijn meisje
Cause I could not believe
(instrumental)
Most of all it’s that steamer
Time you set sail
Ah the crowd’s always steamin’
Streamin’ and leanin’ on the rail
Then the big whistle blows
En ik verlies altijd mijn plaats
Voor ik het weet
kan ik je gezicht niet vinden
– Notes:
Vocals: Jimmy Buffett, Deborah McColl
Akoestische Lead Gitaar: Barry Chance