Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: jimmy buffett Songtekst: there’s nothing soft about hard times

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: jimmy buffett - there’s nothing soft about hard times ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van there’s nothing soft about hard times? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van jimmy buffett! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van jimmy buffett en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals there’s nothing soft about hard times .

Origineel

Everyday, held a new surprise I watched the hunger burnin' in my sisters' eyes The pasteboard shack we called a home, would haunt me in my dreams There's nothing soft about hard times 'Cause there's nothing soft about hard times We never knew anything groovy A dime meant bread, and not a movie The muscles that control my smile were rarely ever used 'Cause there's nothing soft about hard times There's nothing soft about hard times I had to go 'cause I could see I wasn't meant for poverty The family ties were broken soon I went off to find the moon So I sit on a bench in Jackson Square I drink my wine, and I breathe the midnight air Tomorrow I'll just hit the streets and bum another dime 'Cause there's nothing soft about hard times There's nothing soft about hard times I had to go 'cause I could see I wasn't meant for poverty The family ties were broken soon I went off to find the moon So I sit on a bench in Jackson Square I drink my wine, and I breathe the midnight air Tomorrow I'll just hit the streets, and bum another dime 'Cause there's nothing soft about hard times There's nothing soft about hard times There's nothing soft about no-no-no-no those hard times There's nothing soft about hard times No-no-no those hard times There's nothing soft about hard times I'm gonna tell ya about the hard times There's nothing soft about hard times

 

Vertaling

Everyday, held a new surprise Ik zag de honger branden in de ogen van mijn zussen. De hut die we een thuis noemden, zou me in mijn dromen achtervolgen. Er is niets zachts aan harde tijden Want er is niets zachts aan moeilijke tijden We kenden nooit iets groovy Een dubbeltje betekende brood, en niet een film De spieren die mijn lach controleren werden zelden gebruikt 'Cause there's nothing soft about hard times Er is niets zachts aan moeilijke tijden Ik moest gaan omdat ik kon zien Ik was niet bedoeld voor armoede De familiebanden werden al snel verbroken I went off to find the moon Dus zit ik op een bankje in Jackson Square Ik drink mijn wijn, en adem de middernachtelijke lucht in Morgen ga ik gewoon de straat op om nog een dubbeltje te verdienen 'Cause there's nothing soft about hard times Er is niets zachts aan moeilijke tijden Ik moest gaan omdat ik kon zien Ik was niet bedoeld voor armoede De familiebanden waren snel verbroken I went off to find the moon Dus zit ik op een bankje in Jackson Square Ik drink mijn wijn, en adem de middernachtelijke lucht in Morgen ga ik gewoon de straat op, en schooi nog een dubbeltje 'Cause there's nothing soft about hard times Er is niets zachts aan moeilijke tijden Er is niets zachts aan no-no-no-no die harde tijden There's nothing soft about hard times Nee-nee-nee die moeilijke tijden There's nothing soft about hard times Ik ga je vertellen over de moeilijke tijden There's nothing soft about hard times