Origineel
Life is such a great adventure
Learn to live it as you go
No one in the world can censure
What we do here below
Don’t save your kisses, just pass them around
You’ll find my reason is logic’lly sound
Who’s going to know that you passed them around
A hundred years from today!
Why crave a penthouse that’s fit for a queen
You’re nearer Heaven on Mother Earth’s green
If you had millions what would they all mean
A hundred years from today
So laugh and sing, make love the thing
Be happy while you may
There’s always one, beneath the sun
Who’s bound to make you feel that way
The moon is shining, and that’s a good sign
Cling to me closer and say you’ll be mine
Remember, darling, we won’t see it shine
A hundred years from today
A hundred years from today
Don’t save your kisses, just pass them around
You’ll find my reason is logic’lly sound
Who’s going to know that you passed them around
A hundred years from today!
Why crave a penthouse that’s fit for a queen
You’re nearer heaven on Mother Earth’s green
If you had millions what would they all mean
A hundred years from today
So laugh and sing, make love the thing
Be happy while you may
There’s always one, beneath the sun
Who’s bound to make you feel that way
The moon is shining, and that’s a good sign
Cling to me closer and say you’ll be mine
Remember, darling, we won’t see it shine
A hundred years from today
Vertaling
Het leven is zo’n groot avontuur
Leer het te leven terwijl je gaat
Niemand in de wereld kan censureren
Wat we hier beneden doen
Bewaar je kussen niet, geef ze gewoon rond
Je zult zien dat mijn reden logisch is
Wie zal weten dat je ze hebt rondgegeven
over honderd jaar vanaf vandaag!
Waarom hunkeren naar een penthouse dat geschikt is voor een koningin
Je bent dichter bij de hemel op het groen van Moeder Aarde
Als je miljoenen had, wat zouden ze allemaal betekenen
Over honderd jaar
Dus lach en zing, maak de liefde het ding
Wees gelukkig zolang het nog kan
Er is er altijd een, onder de zon
die je zo zal laten voelen
De maan schijnt, en dat is een goed teken
Klamp je dichter aan me vast en zeg dat je de mijne zult zijn
Onthoud, schat, we zullen het niet zien schijnen
Honderd jaar vanaf vandaag.
Honderd jaar vanaf vandaag
Bewaar je kussen niet, geef ze gewoon rond
Je zult zien dat mijn reden logisch is
Wie zal weten dat je ze hebt rondgegeven
Over honderd jaar.
Waarom hunkeren naar een penthouse dat geschikt is voor een koningin
Je bent dichter bij de hemel op het groen van Moeder Aarde
Als je miljoenen had, wat zouden ze dan allemaal betekenen
Over honderd jaar
Dus lach en zing, maak de liefde het ding
Wees gelukkig zolang het nog kan
Er is er altijd een, onder de zon
die je zo zal laten voelen
De maan schijnt, en dat is een goed teken
Klamp je dichter aan me vast en zeg dat je de mijne zult zijn
Onthoud, schat, we zullen het niet zien schijnen
Over honderd jaar