Origineel
The longest train I ever did see
Hundred coaches long
Only boy I ever loved
Is on that train and gone
On that train and gone
On that train and gone
Only boy I ever loved
Is on that train and gone
Who’s gonna shoe your pretty little foot?
Who’s gonna glove your hand?
Who’s gonna kiss your red ruby lips
And who’s gonna be your man?
Who’s gonna be your man?
Who’s gonna be your man?
Who’s gonna kiss your red ruby lips
And who’s gonna be your man?
Papa will shoe my pretty little foot
Mama will glove my hand
Sister will kiss my red ruby lips
And I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
Sister will kiss my red ruby lips
And I don’t need no man
Sister will kiss my red ruby lips
And I don’t need no man
Vertaling
De langste trein die ik ooit heb gezien
Honderd wagons lang
De enige jongen waar ik ooit van hield
Is op die trein en weg
Op die trein en weg
In die trein en weg
De enige jongen die ik ooit heb liefgehad
Zit in die trein en is weg
Wie gaat je mooie kleine voetje beslaan?
Wie gaat je handschoen oppakken?
Wie gaat je rode robijnen lippen kussen?
En wie wordt je man?
Wie gaat je man zijn?
Wie wordt jouw man?
Who’s gonna kiss your red ruby lips
En wie wordt jouw man?
Papa zal mijn mooie kleine voetje beslaan
Mama zal mijn hand vast houden
Zus zal mijn rode robijnen lippen kussen
En ik heb geen man nodig
Ik heb geen man nodig
I don’t need no man
Zus zal mijn rode robijnen lippen kussen
En ik heb geen man nodig
Zuster zal mijn rode robijnen lippen kussen
And I don’t need no man