Origineel
Talkin’ heads are talkin’
But listen to what they say
How they sit in judgement
An’ claim to know the way
If dreams can be dismembered
An’ our worth can be ignored
Need a new direction
Cause this one we can’t afford
There’s bad stuff happening
An’ no one does a thing
What can I do
What can I say
When they just speak at
Us in riddles
How can this be
Why can’t ya see
That they just speak
At us in riddles
Got ourselves in trouble
With no relief in sight
Everyday is such a struggle
Cause they had to pick a fight
How can this be happening
Can’t we do anything
What can I do
What can I say
When they just speak at
Us in riddles
How can this be
Why can’t ya see
That they just speak
At us in riddles
The peace is the war
The rich are too poor
An’ they just speak at us in riddles
How can this be
Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
We’re stuck right in the middle
Clear skies baby
Healthy forests
No Child Left Behind
Wake up people
Big Brother is watchin’ you
They’re takin’ all your rights away
Don’t claim that you represent me cause
I don’t believe a word that ya say
What can I do
What can I say
When they just speak at
Us in riddles
How can this be
Why can’t ya see
That they just speak
At us in riddles
Let’s see through the riddles
Vertaling
Praatkoppen zijn aan het praten
Maar luister naar wat ze zeggen
Hoe ze oordelen
En beweren de weg te weten
Als dromen uiteengereten kunnen worden
En onze waarde kan worden genegeerd
We hebben een nieuwe richting nodig
Want deze kunnen we ons niet veroorloven
Er gebeuren slechte dingen
En niemand doet iets
Wat kan ik doen?
Wat kan ik zeggen
Als ze alleen maar praten tegen
Ons in raadsels
Hoe kan dit zijn
Waarom kan je niet zien
Dat ze alleen maar spreken
tegen ons in raadsels
We zitten in de problemen
Met geen verlichting in zicht
Elke dag is zo’n strijd
Omdat ze een gevecht moesten beginnen
Hoe kan dit gebeuren?
Kunnen we niets doen
Wat kan ik doen?
Wat kan ik zeggen?
Als ze alleen maar praten tegen
Ons in raadsels
Hoe kan dit zijn
Waarom kan je niet zien
Dat ze alleen maar spreken
tegen ons in raadsels
De vrede is de oorlog
De rijken zijn te arm
En ze spreken tegen ons in raadsels.
Hoe kan dit zijn
Waarom kan je niet zien
Dat ze ons alleen maar in raadsels toespreken
We zitten vast in het midden
Heldere luchten baby
Gezonde bossen
Geen kind achter gelaten
Wakker worden mensen
Big Brother is watchingin’ you
Ze nemen al jullie rechten weg
Zeg niet dat je mij vertegenwoordigt, want
ik geloof geen woord van wat je zegt
Wat kan ik doen?
Wat kan ik zeggen?
When they just speak at
Ons in raadsels
Hoe kan dit zijn
Waarom kan je niet zien
Dat ze alleen maar spreken
tegen ons spreken in raadsels
Laten we door de raadsels kijken