Origineel
(J. Jett/K. Bjelland). Oh I was feelin’ so much. But I was losin’ touch. See the way that I feel. I feel unreal. Don’t vacuum my heart. Because I’ll rip you apart. Or I’ll let you inside. And take your mind for a ride. You went away. I hate this game. I fell away. I’m here today. You know my name. I’m here to stay. Don’t wanna play. Your stupid game. I can’t take more of this. I’m gettin’ really pissed. All alone in my mind. Dreamed you all the time. You ran away. I hate this game. I fell away. I’m here today. You know my name. It’s here to stay. Don’t wanna play. Your stupid game. (Gonna play it anyway, anyway, ain’t we). It’s the same old thing. I’m sick of everything. Seems I know it too well. Just your little hell, hell. You ran away. I hate this game. I fell away. I’m here today. You know my name. It’s here to stay. Don’t wanna play. You ran away. I hate this game. I fell away. I’ll leave today. You know my name. It’s here to stay. Don’t wanna play. Don’t wanna play. Your stupid game.
Vertaling
(J. Jett/K. Bjelland). Oh ik voelde zoveel. Maar ik was het kwijt. Zie de manier waarop ik me voel. Ik voel me onwerkelijk. Zuig mijn hart niet leeg. Want ik zal je verscheuren. Of ik laat je binnen. En neem je geest mee voor een ritje. Je bent weggegaan. Ik haat dit spel. Ik viel weg. Ik ben hier vandaag. Je kent mijn naam. Ik ben hier om te blijven. Ik wil niet spelen. Je stomme spel. Ik kan hier niet meer tegen. Ik word echt kwaad. Helemaal alleen in mijn gedachten. Ik droomde de hele tijd over je. Je rende weg. Ik haat dit spel. Ik viel weg. Ik ben hier vandaag. Je kent mijn naam. Het is hier om te blijven. Ik wil niet spelen. Je stomme spel. (We gaan het toch spelen, of niet). Het is hetzelfde oude ding. Ik heb genoeg van alles. Het lijkt erop dat ik het te goed ken. Gewoon je kleine hel, hel. Je bent weggelopen. Ik haat dit spel. Ik viel weg. Ik ben hier vandaag. Je kent mijn naam. Het is hier om te blijven. Ik wil niet spelen. Je bent weggelopen. Ik haat dit spel. Ik viel weg. Ik vertrek vandaag. Je kent mijn naam. Het is hier om te blijven. Ik wil niet spelen. Ik wil niet spelen. Jouw stomme spel.