Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: joan jett Songtekst: tossin' & turnin'

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: joan jett - tossin' & turnin' ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van tossin' & turnin'? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van joan jett! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van joan jett en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals tossin' & turnin' .

Origineel

Baby, baby, can't you see what you're doing to me? I couldn't sleep a wink last night just a-thinking of you Baby things weren't right I kept on tossin' and turnin' Turnin' and tossin' tossin' and turnin' all night I threw the blankets on the floor, turned my pillow upside down Then I thought of you some more And I kept on tossin' and turnin' turnin' and tossin' Tossin' and turnin' all night Jumped out of bed, turned on the light Pulled down the shade went to the kitchen for a bite Pulled up the shade, turned off the light I jumped back into bed it was the middle of the night The clock downstairs was striking four, couldn't get you off my mind Heard the milkman at the door but I was tossin' and turnin'

 

Vertaling

Schatje, schatje, zie je niet wat je me aandoet? Ik kon vannacht geen oog dicht doen door aan jou te denken. Baby things were not right I kept on tossin' and turnin' Draaien en woelen en woelen en woelen de hele nacht Ik gooide de dekens op de grond, draaide mijn kussen ondersteboven Toen dacht ik nog wat meer aan jou And I kept on tossin' and turnin' turnin' and tossin' Tossin' and turnin' all night Sprong uit bed, deed het licht aan Trok de zonwering naar beneden, ging naar de keuken voor een hapje. Trok het rolgordijn omhoog, deed het licht uit. Ik sprong terug in bed, het was midden in de nacht. De klok beneden sloeg vier, kon je niet uit mijn gedachten krijgen. Hoorde de melkboer aan de deur, maar ik was aan het woelen.