Origineel
Já estava tudo marcado, para tal ocasião,. Estava chegando o dia pra perfeita união,. Maria de Nazaré entregar o seu coração,. Para humilde José, carpinteiro de profissão.. Aconteceu um imprevisto, que José nunca sonhou,. Maria apareceu grávida lhe pedindo por favor,. José arrumou a mala, foi embora e não voltou,. Saiu de cabeça quente, nem ouviu o que ela falou.. Enquanto José dormia, pensou que estava sonhando,. Viu uma luz muito forte e anjo assim falando,. Maria não te traiu, aquele filho será seu,. Voce terá que criar, pois é vontade de Deus.. Naqueles tempos antigos, a lei era muito brava,. A mulher que engravidasse, se não fosse ela casada,. Sairia da cidade ou seria apedrejada,. José nessa hora provou o quanto à Maria amava.. O humilde carpinteiro, que era um bom cristão,. Acreditando no anjo cumpriu bem sua missão,. Criou aquele menino com carinho e com devoção,. O nome dessa criança Jesus Cristo da Salvação.
Vertaling
Alles was al gepland, voor zo’n gelegenheid,. De dag kwam voor een perfecte unie,. Maria van Nazareth om haar hart te geven… Voor de nederige Joseph, timmerman van beroep… Er gebeurde een onvoorziene gebeurtenis waar Jozef nooit van had gedroomd. Maria verscheen zwanger en vroeg hem om een gunst. Joseph pakte zijn tas, vertrok en kwam niet meer terug. Hij vertrok met een verhit hoofd, hij heeft niet eens gehoord wat ze zei… Terwijl José sliep, dacht hij dat hij droomde. Hij zag een heel sterk licht en een engel die sprak. Maria heeft je niet verraden, die zoon zal de jouwe zijn. Je zult hem moeten opvoeden, want het is Gods wil… In die oude tijden, was de wet erg streng. Een vrouw die zwanger werd, als ze niet getrouwd was… de stad zou verlaten of gestenigd zou worden. Joseph bewees toen hoeveel hij van Maria hield… De nederige timmerman, die een goed christen was… Gelovend in de engel, volbracht hij zijn missie goed. Hij voedde dat kind op met genegenheid en toewijding. De naam van dat kind Jezus Christus der Verlossing.