Origineel
Meu amor faz hoje um mês. Que por você fui desprezado. Gostaria de saber como é que tem passado. Enquanto aqui sozinho vivo como você sabe. Soluçando dia e noite por não ter felicidade. Rudemente me pediu que esquecesse de você. Mas eu sou tão esquecido. Que esqueci de lhe esquecer. Essas frases não são minhas. O autor eu não conheço. Copiei para dizer que esqueci de lhe esquecer. Mas de te amar eu não esqueço!. Meu desejo é que esta carta ao chegar em sua mão. Lhe encontre com saúde, cheia de satisfação. Será grande meu prazer ao saber que estás feliz. Mesmo sendo desprezado, o seu bem eu sempre quis
Vertaling
Mijn liefje, het is vandaag een maand geleden. Dat ik door jou geminacht werd. Ik zou graag willen weten hoe het met je gaat. Terwijl ik hier alleen woon, zoals je weet. dag en nacht snikkend om geen geluk. Je vroeg me ruw om je te vergeten. Maar ik ben zo vergeetachtig Dat ik vergat je te vergeten. Dit zijn niet mijn zinnen. Ik ken de auteur niet. Ik heb ze gekopieerd om te zeggen dat ik vergeten was je te vergeten. Maar ik vergeet niet van je te houden! Mijn wens is dat wanneer deze brief uw hand bereikt. zal je gezond en vol voldoening vinden. Het zal mij een groot genoegen zijn te weten dat u gelukkig bent. Ook al word ik veracht, jouw goedheid heb ik altijd gewild