Origineel
A segurança telefonou,. Pedindo pro samba daqui parar. A minha mulher retrucou,. Sorriu, pediu por favor,. Pra segurança se segurar. O samba que sabe do seu valor. Não pode assim se deixar calar. O samba é o canto do povo. Por isso eu peço de novo. Prá segurança se segurar. O samba é o grito de gol. O réu que julga o juiz. O eco da voz de quem fala. ‘Murmúrio de quem é feliz. Troca o compasso do aflito. No passe certeiro e bonito. Samba é a corda e a caçamba. A paz e o conflito. Tenho dito.. A dona encrenca falou:. Quem bobear já dançou. E a segurança se segurou. . . . . ***************************. Enviado por:. Luiza – Rio de Janeiro
Vertaling
Beveiliging opgeroepen. Vragend om de samba te stoppen. Mijn vrouw antwoordde. Ze glimlachte, vroeg of het mocht. Voor de veiligheid om vast te houden. De samba die zijn waarde kent. Het kan zich niet het zwijgen laten opleggen. Samba is het lied van het volk. Daarom vraag ik het nog een keer. Voor de veiligheid om vast te houden. Samba is de doelkreet. De gedaagde die de rechter veroordeelt. De echo van de stem van degene die spreekt. Het gemurmel van de gelukkige. Verandert het kompas van de getroffenen. In de precieze en mooie pas. Samba is het touw en de emmer. Vrede en conflict. Ik heb gezegd… Lady Trouble zei… Iedereen die een fout maakt, heeft al gedanst. En de beveiliging hield stand… . . . ***************************. Verzonden door:. Luiza – Rio de Janeiro