Origineel
Tonight I walk these city streets and
I think about the past
When you where mine and our love was forever
I never thought that you would go
Never dreamed that you would leave
Now the taste I have is bitter sweet
I know you had to go and find that new horizon
Your star was calling endlessly
In my heart I can only wish you well
I hope you find your every dream
We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there may be many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road
That old rivers turning
But is it going anywhere
Maybe like me it’s trying to find its way back home
But all alone can my heart rest
How will my eyes begin to trust?
I only want the best for the both of us
Maybe somewhere in a different time or space
We’ll find a place where we can stay
I’ll hold that moment
Forever and for always
I’ll never be that far away
We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there may be many miles between us
In my heart the love remains
It will not change across a thousand days
Down a different road
Down a different road
Time has been my only friend
The truth is like a knife
It cuts right through you
I didn’t want to lose you
We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there may be many miles between us
In my heart the love remains
It will not change across a thousand days
Down a different road
Down a different road
Vertaling
Vanavond loop ik door de straten van de stad en
Ik denk aan het verleden
Toen je de mijne was en onze liefde voor altijd was
Ik had nooit gedacht dat je zou gaan
Nooit gedroomd dat je zou weggaan
Nu is de smaak die ik heb bitter zoet
Ik weet dat je moest gaan om die nieuwe horizon te vinden
Jouw ster riep eindeloos
In mijn hart kan ik je alleen maar het beste wensen
Ik hoop dat je al je dromen vindt
We hebben verschillende wegen genomen
We zijn onze eigen weg gegaan
Al liggen er vele mijlen tussen ons
In mijn hart blijft de liefde
Het zal niet veranderen
Over duizend dagen
Op een andere weg
Op een andere weg
Die oude rivieren draaien
Maar gaat het ergens heen?
Misschien probeert het net als ik de weg terug naar huis te vinden
Maar helemaal alleen kan mijn hart rusten
Hoe zullen mijn ogen beginnen te vertrouwen?
Ik wil alleen het beste voor ons beiden
Misschien ergens in een andere tijd of ruimte
We zullen een plek vinden waar we kunnen blijven
Ik zal dat moment vasthouden
Voor altijd en eeuwig
Ik zal nooit zo ver weg zijn
We hebben verschillende wegen genomen
We zijn onze eigen weg gegaan
Al liggen er vele mijlen tussen ons
In mijn hart blijft de liefde
Het zal niet veranderen over duizend dagen
Op een andere weg
Op een andere weg
De tijd is mijn enige vriend geweest
De waarheid is als een mes
Het snijdt dwars door je heen
Ik wilde je niet verliezen
We hebben verschillende wegen genomen
We zijn onze eigen weg gegaan
Al liggen er vele mijlen tussen ons
In mijn hart blijft de liefde
Het zal niet veranderen over duizend dagen
Op een andere weg
Op een andere weg