Origineel
Hey!
Well you’ve been wearing your burden like a two ton train
Take it off, throw it down
Send that pitty potty packing on the midnight train
Get it going, ship it out
***
Don’t matter ugly pretty
Let’s talk it down and dirty
If you wanna catch a ride to a good time
This is your song, get on
And if you wanna have a party we can start right
What you’re waiting on? Get on !
Don’t let it slip away, it’s all about today
Hear all the people say, get on!
Babe, get on !
We got that boom boom bumping like a downtown quick
Wake it up, shake it down
We got the girls all jumping, got the dudes on the ***
Feel the love … moving round
The party’s getting hotter, we got the fire watered
Turn up some Joe Cocker
If you wanna catch a ride to a good time
This is your song, get on
And if you wanna have a party we can start right
What you’re waiting on? Get on !
Don’t let it slip away, it’s all about today
Hear all the people say, get on!
Babe, get on !
We got that boom boom bumping like a downtown quick
Wake it up, shake it down
We got the girls all jumping, got the dudes on the ***
Feel the love … moving round
The party’s getting hotter, we got the fire watered
Turn up some Joe Cocker
Help me ladies
Turn it up
Turn it up
Oh, babe !
If you wanna catch a ride to a good time
This is your song, get on
And if you wanna have a party we can start right
What you’re waiting on? Get on !
Don’t let it slip away, it’s all about today
Hear all the people say, ***
We’ll get you feeling right just lock it in real tight
We’ll rock it all night
Oh, get on!
Baby, get on!
Get on!
Do that for me… Get on!
Get on!
Vertaling
Hey!
Nou, je draagt je last als een trein van twee ton.
Neem het af, gooi het neer
Stuur dat potje naar de middernachttrein.
Laat het gaan, verscheep het
***
Het maakt niet uit lelijk mooi
Laten we het er eens over hebben
Als je een ritje wilt maken naar een goede tijd
Dit is jouw liedje, stap in
En als je een feestje wilt, kunnen we meteen beginnen.
Waar wacht je op? Stap op !
Laat het niet wegglippen, het gaat allemaal om vandaag
Hoor alle mensen zeggen, kom op!
Babe, get on !
We hebben die boom boom bumping als een downtown quick
Wake it up, shake it down
We got the girls all jumping, got the dudes on the ***
Feel the love… moving round
The party’s getting hotter, we got the fire watered
Turn up some Joe Cocker
If you wanna catch a ride to a good time
Dit is jouw liedje, stap in
And if you wanna have a party we can start right
Waar wacht je nog op? Stap op !
Laat het niet wegglippen, het gaat allemaal om vandaag
Hoor alle mensen zeggen, kom op!
Babe, get on !
We hebben die boom boom bumping als een downtown quick
Wake it up, shake it down
We got the girls all jumping, got the dudes on the ***
Feel the love… moving round
The party’s getting hotter, we got the fire watered
Turn up some Joe Cocker
Help me dames
Zet ‘m op
Zet ‘m op
Oh, babe !
If you wanna catch a ride to a good time
This is your song, get on
And if you wanna have a party we can start right
Waar wacht je nog op? Stap op !
Laat het niet wegglippen, het gaat allemaal om vandaag
Hoor alle mensen zeggen, ***
We geven je een goed gevoel, sluit het goed af
We’ll rock it all night
Oh, kom op!
Baby, get on!
Kom op!
Doe dat voor mij… Kom op!
Kom op!