Origineel
We’re on the shores of nowhere looking out to sea
I turn to kiss your face and you laugh at me, you laugh at me
How do I feel well I feel like praying, feel like singing
Feel so good, so right, to be with you tonight
So good, so right, be with you tonight
So good, so right, be with you tonight
There is no space between the ocean you and me
Exchanging life-force as we live and breathe, together we’ll be
How do I feel, well I feel like being
Feel like singing, feel so good, so right
Just to be with you tonight
So good, so right, be with you tonight
So good, so right, be with you tonight
How do I feel well I feel like praying, feel like saying
Feel so good, so right
To be with you tonight
So good, so right, be with you tonight
So good, so right, be with you tonight
Vertaling
We staan aan de kust van nergens en kijken uit over zee
Ik draai me om je gezicht te kussen en je lacht me uit, je lacht me uit
Hoe voel ik me goed ik voel me als bidden, voel me als zingen
Het voelt zo goed, zo juist, om vanavond bij jou te zijn
Zo goed, zo juist, vanavond bij jou te zijn
Zo goed, zo juist, vanavond bij jou zijn
Er is geen ruimte tussen de oceaan jij en ik
Levenskracht uitwisselend als we leven en ademen, samen zullen we zijn
Hoe voel ik me, nou ik voel me als zijn
Zin om te zingen, voelt zo goed, zo juist
Just to be with you tonight
Zo goed, zo juist, bij jou zijn vanavond
Zo goed, zo goed, vanavond bij jou zijn
Hoe voel ik me goed ik voel me als bidden, voel me als zeggen
Voel me zo goed, zo juist
Om bij jou te zijn vanavond
Zo goed, zo juist, vanavond bij jou zijn
Zo goed, zo juist, vanavond bij jou zijn