Origineel
Well, now, it takes more than a robin to make the winter go
And it takes two lips of fire to melt away the snow
Well, it takes two hearts a-cookin’ to make a fire grow
And baby you’ve got what it takes
You know it takes a lot of kissin’ (Tell me about it)
To make a romance sweet
Ooh, it takes a lot of lovin’ to make my life complete
Mmm, and it takes a lot of woman to knock me off my feet
And baby, you’ve got what it takes.
I said, mm, mm, mm. uh-huh, mm, mm, mm
Ah, ah, hah mm, mm
You know you’ve got just what it takes!
Because it takes more than an effort to stay away from you
It’d take more than a lifetime to prove that I’ll be true
But it takes somebody special to make me say, “I do.”
“Oh, yeah”
And baby, you’ve got what it takes.
Ah, ah, hah mm, mm, uh-huh, mm, mm, mm
(Both) Mmm
You know you’ve got just what it takes
Because it takes oh yeah
” You’re back in my spot again, honey”
“I like your spot”
To stay away from you
“I can’t stay away from you”
It takes more than a lifetime, daddy, to prove that I’ll be true
“NOW it’s you”
But, it takes somebody special “Like me, baby”
To make me say, “I do.”
And baby you’ve got what it takes
“C’mon, let’s play it again, huh?”
“C’mon, let’s do it one more time, all right?”
And baby you’ve got what it takes
“One more time, Brook”
“Ah-ha, OK, Ah-ha”
And baby you’ve got what it takes
Vertaling
Welnu, er is meer nodig dan een roodborstje om de winter te laten gaan
En er zijn twee lippen van vuur nodig om de sneeuw weg te smelten
Nou, er zijn twee harten nodig om een vuur te laten groeien
En schatje, jij hebt wat er nodig is
You know it takes a lot of kissin’ (Tell me about it)
To make a romance sweet
Ooh, it takes a lot of lovin’ to make my life complete
Mmm, and it takes a lot of woman to knock me off my feet
En baby, jij hebt wat er nodig is.
Ik zei, mm, mm, mm. uh-huh, mm, mm, mm
Ah, ah, hah mm, mm
Je weet dat je hebt wat er nodig is!
Want het kost meer dan een inspanning om van je weg te blijven
Het kost meer dan een leven om te bewijzen dat ik trouw
Maar er is een speciaal iemand nodig om mij te laten zeggen, “Ja, ik wil.”
“Oh, yeah”
And baby, you’ve got what it takes.
Ah, ah, hah mm, mm, uh-huh, mm, mm, mm
Mmm
You know you’ve got just what it takes
Because it takes oh yeah
” You’re back in my spot again, honey”
“I like your spot”
To stay away from you
“Ik kan niet van je wegblijven”
Het kost meer dan een leven, papa, om te bewijzen dat ik trouw zal zijn
“NU ben jij het”
Maar, er is een speciaal iemand voor nodig “Zoals ik, schatje”
Om me te laten zeggen, “Ik wil.”
En schatje je hebt wat er nodig is
“Komaan, laten we het nog eens spelen, huh?”
“Komaan, laten we het nog een keer doen, ok?”
En schatje, je hebt wat er nodig is.
“Nog een keer, Brook”
“Ah-ha, oké, Ah-ha.”
And baby you’ve got what it takes