Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: joell ortiz Songtekst: cold world

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: joell ortiz - cold world ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van cold world? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van joell ortiz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van joell ortiz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals cold world .

Origineel

[Intro: Lee Carr] I got money on my head, man ain’t this a cold world Man these suckers want me dead, damn it’s a cold world ‘Cause all I see is hate in their eyes as I rise they won’t need to fall Man ain’t this a cold world [Verse 1: Joell Ortiz] Sh-sh-shivering cold, f-f-frigid below Z-z-zip up your coat, listen them niggas is froze Oh but the di-digits you know, f-f-fifths will explode Load that c-clip up and go, and if you li-lick it then glow When you g-get it they hate, plot to g-get at your plate They d-dinner ain’t steak, but papi this shit isn’t safe They’ll find your c-crib through your plates, ye-ye-yeah they go there Sh-show up from out of nowhere to tell you to strip out of your gear Respect it, d-drop or get wet, d-don’t try to hide the Rolex Come of those rocks on your neck, d-dig in your pockets then jet B-better watch who you sexin’, b-be the opposite sex L-l-linin’ you up after they m-mop you to death Over the dollars you left, then gaspin’ tryin’ to get breath Aspen climbin’ yo chest, you askin’ G-God what’s next This how the story get told, k-keep warmin’ the cold This is the hand you got d-dealt, you gon’ p-play it or f-fold [Chorus: Lee Carr] I got money on my head, man ain’t this a cold world Man these suckers want me dead, damn ain’t this a cold world ‘Cause all I see is hate in their eyes as I rise they won’t need to fall Man ain’t this a cold world [Verse 2: Joell Ortiz] Li-life in the street, we all t-tryin’ to eat G-g-grinders’ for sweet, some grindin’ to f-find it for cheap And learn to q-quietly creep, to dodge them guys on the beat And dodgers dyin’ to keep b-bars made of iron your sleep I know ‘cause I-I was in deep, my p-pop wasn’t sweet On some n-nights it got so cold I provided the heat P-peep my diary, weep. shh-shit that I did, shhh Don’t tell them ‘bout the person you was a kid I’m afraid of k-karma, man I’m just prayin’ my m-momma I kn-know that you know I changed, but today and tomorrow B-but it’s yesterday’s drama, g-got me stayin’ up longer Scenarios p-play in my head, I b-became a monster D-dressed in Satan’s armor, man do I th-thank you f-father All my p-pain is gone, I called and you came for the Yaowa But though I ain’t nothin’ to Feds, I ain’t p-pumped up with lead Still I feel I got money on my head [Hook: Lee Carr] I got money on my head, man ain’t this a cold world Man these suckers want me dead, man it’s a cold world ‘Cause all I see is hate in their eyes as I rise they won’t need to fall Man ain’t this a cold world

 

Vertaling

[Intro: Lee Carr] I got money on my head, man ain't this a cold world Man deze sukkels willen me dood, verdomme het is een koude wereld 'Cause all I see is hate in their eyes as I rise they won't need to fall Man, is dit geen koude wereld [Verse 1: Joell Ortiz] Sh-sh-shivering cold, f-f-frigid below Z-z-rits je jas dicht, luister die nikkers zijn bevroren Oh but the di-digits you know, f-f-fifths will explode Load that c-clip up and go, and if you li-lick it then glow Wanneer je het g-grijpt, haten ze, samenzwering om g-grijpt op je bord Het d-diner is geen steak, maar papi deze shit is niet veilig Ze zullen je c-crib vinden via je borden, ye-ye-yeah ze gaan daar Ze komen uit het niets om te zeggen dat je je spullen uit moet doen. Respecteer het, laat vallen of word nat. Probeer je Rolex niet te verbergen. Kom van die stenen in je nek, graaf dan in je zakken. B-beter uitkijken met wie je sex hebt, b-ben het andere geslacht L-l-linin' you up after they m-mop you to death Over de dollars die je achterliet, dan naar adem snakkend Aspen klimmen op je borst, jij vraagt G-God wat het volgende is Dit is hoe het verhaal wordt verteld, k-blijf de kou verwarmen This is the hand you got d-dealt, you gon' p-play it or f-fold [Chorus: Lee Carr] I got money on my head, man ain't this a cold world Man deze sukkels willen me dood, verdomme is dit geen koude wereld 'Cause all I see is hate in their eyes as I rise they won't need to fall Man ain't this a cold world [Verse 2: Joell Ortiz] Li-life in the street, we all t-t-tryin' to eat G-g-slijpers' voor zoet, sommige slijpers' om het v-vinden voor goedkoop En leren om q-stil te kruipen, om de jongens op de beat te ontwijken En ontwijkers die sterven om b-bars gemaakt van ijzer je slaap te houden Ik weet het, want ik zat er diep in, mijn p-pop was niet lief Op sommige n-nachten werd het zo koud dat ik voor de warmte zorgde P-peep mijn dagboek, weep. shh-shit dat ik deed, shhh Vertel ze niet over de persoon die je als kind was Ik ben bang voor k-karma, man ik bid alleen mijn m-mamma Ik weet dat je weet dat ik veranderd ben, maar vandaag en morgen B-maar het is het drama van gisteren, g-mag me langer laten opblijven Scenario's p-spelen in mijn hoofd, ik b-ben een monster geworden Gekleed in Satans harnas, man, ik d-dank je v-vader Al mijn p-pijn is weg, ik riep en je kwam voor de Yaowa Maar ook al ben ik niets voor de Feds, ik ben niet volgepompt met lood Toch heb ik het gevoel dat ik geld op mijn hoofd heb [Hook: Lee Carr] I got money on my head, man ain't this a cold world Man deze sukkels willen me dood, man het is een koude wereld 'Cause all I see is hate in their eyes as I rise they won't need to fall Man, is dit geen koude wereld