Origineel
Y’all don’t know
It wasn’t always like this yo
I used to cop it for 65 a gram
Add the Quinine cut throw it into the grinder till it’s sand
Had the bags already stamped ink drying and then bam
Lil scoop and the half tape tying rubber bands
A couple hundred dollars used to make a couple grand
I was trying to step it up see this thing had other plans
I found myself wanting to bag up as much as I can
No mask on my face no gloves on my hand
Used to be at that table feeling cool as a fan
Smoking my cigarette sipping brew from a can
And one day I said “Fuck It!” I’m doing it man
To this day I tell myself just how stupid I am
I ran to that bathroom and threw up my ham
Then my eyes got low like a dude from Japan
The high was incredible I felt like a pimp
Knew I was walking regular but it felt like a limp
But that little bag a day would no longer keep me high
I moved to the next phase I was doing 3 to 5
My nod became serious my head by my ribs
Embarrassed to see my boys I served heads out the crib
Remember like it was yesterday this custy said “Joell
Can I do this in your kitchen, man I’m feeling sick as hell?”
I sat there and watched him heat the spoon with the flame
Extract the heroin and shoot it in his vein
I told him “Tie me up.” Tapped my arm until the vein showed
Then he injected me and everything became
Soo ssllooww wwhhooa
Now I wake up sick
My bones be in pain I gotta taste that drip
When I can’t get off E I gotta make up shit
Hoping they give me credit or somebody got a sample
It’s turning into a monster My body’s an example
Sometimes I skin pop shoot it in my skin
Don’t even look for a vein I just want it to go in
Shit make me so itchy man all I do is scratch
My arm could do its own album its got some many tracks
Bumps all over me foot sores from all the stepping
Face drawn in like them things from I Am Legend
Headbanger fell off traffic like a seven
They said that GooGoo good I might try that in a second
But now the veins in my arms is dead
I gotta shoot up in calves instead
That’s what you gotta do to get a fix
My partner ain’t got no veins this nigga shooting in his dick
Anybody got a shop I’m selling food stamps
Last night I broke into a car I gotta cool amp
I like my living room dark. Who wanna a new lamp?
Gotta get my hands on that bag with the blue stamp
Meet the lady all my dudes stress
The Devil don’t wear no Prada, the Devil’s In A Blue Dress
Vertaling
Jullie weten het allemaal niet.
Het was niet altijd zo.
Ik nam het voor 65 per gram.
Voeg de kinine toe en gooi het in de vermaler tot het zand is.
Ik had de zakken al gestempeld, inkt droogde en toen bam.
Een klein schepje en een half plakbandje met elastiekjes.
Een paar honderd dollar gebruikt om een paar duizend te maken.
Ik probeerde het op te voeren, maar dit ding had andere plannen.
Ik wilde zoveel mogelijk in zakken doen als ik kon.
Geen masker op mijn gezicht, geen handschoenen aan mijn hand.
Ik zat altijd aan die tafel en voelde me zo koel als een ventilator.
mijn sigaret rokend nippend aan brouwsel uit een blikje
En op een dag zei ik: “Fuck it!” Ik doe het man.
Tot op de dag van vandaag vertel ik mezelf hoe stom ik ben.
Ik rende naar de badkamer en gaf mijn ham over
Toen werden mijn ogen laag als een kerel uit Japan
De high was ongelooflijk, ik voelde me net een pooier.
Ik wist dat ik regelmatig liep maar het voelde als een manke
Maar dat kleine zakje per dag zou me niet langer high houden
Ik ging naar de volgende fase ik deed 3 tot 5
Mijn knik werd serieus mijn hoofd bij mijn ribben
Beschaamd om mijn jongens te zien diende ik hoofden uit de wieg
Herinner me alsof het gisteren was deze voogd zei “Joell
Kan ik dit in jouw keuken doen, man ik voel me kotsmisselijk?”
Ik zat daar en keek toe hoe hij de lepel met de vlam verhitte.
De heroïne eruit halen en het in zijn ader spuiten.
Ik zei tegen hem: “Bind me vast.” Hij tikte op mijn arm tot de ader zichtbaar was.
Toen injecteerde hij me en alles werd
Soo ssllooww wwhhooa
Nu word ik ziek wakker
Mijn botten doen pijn Ik moet dat infuus proeven
When I can’t get off E I gotta make up shit
Hopend dat ze me krediet geven of dat iemand een sample heeft
It’s turning into a monster My body’s an example
Sometimes I skin pop shoot it in my skin
Ik zoek niet eens naar een ader, ik wil gewoon dat het erin gaat.
Shit maakt me zo jeukend man alles wat ik doe is krabben
Mijn arm zou zijn eigen album kunnen maken, het heeft zoveel nummers.
Bumps all over me foot sores from all the stepping
Face drawn in like them things from I Am Legend
Headbanger viel van het verkeer als een zeven
Ze zeiden dat GooGoo goed was, ik zou dat zo kunnen proberen
Maar nu zijn de aderen in mijn armen dood
Ik moet in plaats daarvan in mijn kuiten schieten
Dat is wat je moet doen om een shot te krijgen
Mijn partner heeft geen aderen, deze neger schiet in zijn lul.
Als iemand een winkel heeft, verkoop ik voedselbonnen
Gisteravond heb ik in een auto ingebroken, ik heb een koele versterker nodig.
I like my living room dark. Wie wil er een nieuwe lamp?
Ik moet die tas met de blauwe stempel zien te bemachtigen.
Meet the lady all my dudes stress
The Devil don’t wear no Prada, the Devil’s in a Blue Dress