Origineel
[Intro: Barrington Levy]
Ohhhhhhohhhoh-whoa, ohh-whoa
Thank you Jah for everything
Thank you God for everything
Thank you for your blessings
OHH-ohhh-whoa {*scatting*}
My LORD!
[Joell Ortiz]
The first time I ever saw me all over again
Lizay{?} – I told her that I know it’s a him
I remember pickin him up and folded him in
My arms, I stared long, I was soakin it in
I wanted to take him home right then, show him his crib
Put his lil’ pajamas on, tuck in his bib
Walk him around his room, he wasn’t much of a crier
So he ain’t really suck a pacifier
I couldn’t wait ’til he stepped out that walker
Even though when he did she crept out to Georgia
Them first couple of years, it was torture
But it ain’t about that right now, I forgive her
And she no longer keeps me away from my lil’ nigga
I see him e’ry summer and holidays in the winter
I can’t believe he 10, wow~!
I thank you for him every second, but let me thank you again now
[Hook: Barrington Levy] + (Joell Ortiz)
Why, what you gave to me is so incredible!
(It’s so wonderful Lord)
Why, what you gave to me is so incredible!
(Words can not explain)
Why, what you gave to me is so incredible!
(My two lil’ boys)
Why, what you gave to me is so incredible!
(Lizay, Jariq)
[Joell Ortiz]
The second time I ever saw me all over again
Jariq{?} – my oldest got a bro to defend
Chubby as can be, hair fuzzy, he’s Jariq
Lil’ loudmouth had me jumpin out my sleep
Give him somethin to eat, burp him and lay him down
Watch him doze off, but first he would play around
He’s still a clown – he pulls up his pants
Do this funny-ass dance, I swear I be on the ground
I just spoke to him on the horn
He said “Daddy, guess what? I wrote a song!”
I said “Let me hear it,” he said “Nope! It’s too long”
I said “Oh you wrong,” man our bond is so strong
I ‘member the eye contact we first made
Now look at him, school bus to first grade
Can’t believe he’s 7, wow~!
Thank you for him every second, got another gift from heaven now
[Hook]
[Joell Ortiz]
Uhh, what you gave to me
The two reasons that I grind faithfully
The two people that make too much not enough
There’s not much to discuss, two fingers go up
If it don’t benefit them I ain’t tryin to chat
My life and sacrifice, man they why I rap
Why I go everywhere and record like I’m wire tapped
Why I’mma hold up a few awards for these fire tracks
Said I wouldn’t spoil ‘em, that ended mad quick
I get ‘em e’rything, cause I ain’t have shit
When they smile, whatever I was mad with
Gets tucked away like a fade on my ad libs
Glad my grandmoms got to see ‘em grow
Argue with my moms cause, she be tryin keep ‘em yo
I be havin to take my kids back
Thank you for ‘em e’ry day cause when you made them, you did that
[Hook]
{*Joell repeats his sons’ names to fade*}
[Outro: Novel]
What you gave to me
And you gave to me, you gave
What you gave to me
What you gave to me, so incredible
You gave to me, yeah yeah
What you gave to me, yeahhhh
Ohhh, yeah yeah {*fades out*}
Vertaling
[Intro: Barrington Levy]
Ohhhhhhohhhoh-whoa, ohh-whoa
Dank u Jah voor alles
Dank u God voor alles
Dank u voor uw zegeningen
OHH-ohhh-whoa {*scatting*}
Mijn Heer!
[Joell Ortiz]
De eerste keer dat ik mezelf weer helemaal zag
Ik heb haar verteld dat ik weet dat het een hij is.
Ik herinner me dat ik hem oppakte en hem in mijn armen vouwde.
Mijn armen, ik staarde lang, ik nam het in me op.
Ik wilde hem meteen mee naar huis nemen, hem zijn wiegje laten zien.
Zijn kleine pyjama aandoen, zijn slabbetje instoppen
Met hem door zijn kamer lopen, hij was niet zo’n huilebalk
Dus hij zoog niet echt op een fopspeen.
Ik kon niet wachten tot hij uit zijn looprek stapte.
Zelfs toen hij dat deed kroop ze naar Georgia
Die eerste paar jaar, het was een marteling
Maar daar gaat het nu niet meer om, ik heb haar vergeven
En ze houdt me niet langer weg van mijn kleine neger
Ik zie hem elke zomer en vakanties in de winter
Ik kan niet geloven dat hij 10 is, wow~!
Ik dank u voor hem elke seconde, maar laat me u nu opnieuw bedanken
[Hook: Barrington Levy] + (Joell Ortiz)
Waarom, wat je gaf aan mij is zo ongelooflijk!
(Het is zo geweldig Heer)
Waarom, wat je gaf aan mij is zo ongelooflijk!
(Woorden kunnen het niet uitleggen)
Waarom, wat U mij gegeven hebt is zo ongelofelijk!
(Mijn twee kleine jongens)
Waarom, wat U mij gaf is zo ongelooflijk!
(Lizay, Jariq)
[Joell Ortiz]
De tweede keer dat ik mezelf weer zag
Jariq – mijn oudste heeft een broer te verdedigen
Mollig als het maar kan, haar wollig, hij is Jariq.
Lil’ loudmouth had me jumpin out my sleep
Geef hem wat te eten, laat een boertje en leg hem neer.
Kijk hoe hij indommelt, maar eerst speelt hij nog wat.
Hij is nog steeds een clown – hij trekt zijn broek op
Doet dit grappige dansje, ik zweer dat ik op de grond lig
Ik sprak net met hem op de hoorn
Hij zei: “Papa, raad eens? Ik heb een liedje geschreven!”
Ik zei “Laat horen,” hij zei “Nee! Het is te lang.”
Ik zei “Oh je hebt het mis,” man onze band is zo sterk
Ik herinner me het oogcontact dat we voor het eerst maakten.
Kijk nu naar hem, schoolbus naar de eerste klas
Ik kan niet geloven dat hij al 7 is, wow~!
Dank u voor hem elke seconde, kreeg een ander geschenk uit de hemel nu
[Hook]
[Joell Ortiz]
Uhh, wat je me gaf
De twee redenen dat ik trouw maal
De twee mensen die te veel maken, niet genoeg
Er is niet veel te bespreken, twee vingers gaan omhoog
If it don’t benefit them I ain’t tryin to chat
My life and sacrifice, man they why I rap
Waarom ik overal heen ga en opneem alsof ik afgeluisterd word
Waarom ik een paar awards omhoog houd voor deze brand tracks
Said I would not spoil ‘em, that ended mad quick
Ik geef ze alles, omdat ik niets heb
Als ze lachen, waar ik ook kwaad om was
Wordt weggestopt als een fade op mijn ad libs
Blij dat mijn grootmoeder ze heeft zien groeien
Ruzie met mijn moeder, ze probeert ze te houden.
Ik moet mijn kinderen terugnemen
Thank you for ‘em e’ry day cause when you made them, you did that
[Hook]
{*Joell herhaalt de namen van zijn zoons om te vervagen*}
[Outro: Novel]
Wat je me gaf
En je gaf aan mij, je gaf
What you gave to me
What you gave to me, so incredible
You gave to me, yeah yeah
What you gave to me, yeahhhh
Ohhh, yeah yeah {*fades out*}