Origineel
[Hook]
Nissan, Honda, Chevy, Nissan, Honda, Chevy
Nissan, Honda, Chevy, my stash is never empty baby
Nissan, Honda, Chevy, Nissan, Honda, Chevy
Nissan, Honda, Chevy, the D’s will never get me
[Verse 1 – Joell]
In my hoopty I be swerving, the public’s who I’m serving
Boost phone forever chirping, I be out there putting work in
Know them dirty boys lurking, if they nab me then it’s curtains
So when I go see a person, I spin the block so I’m certain
That it’s cool, I’m no fool, see Raul is more than reckless
So I meet him when it’s busy at that Meeker/Morgan exit
Off that BQE near Mickey D’s
And occasionally treat myself to a nice little fish and cheese
I’m really, really in the street. Being broke’s my enemy
Teachers said I’m dumb but I dropped out and I know chemistry
I make that soft get hard and meet my homey Pito
In the parking lot of Home Depot off Northern Boulevard
I got my route down pat, I’m about my stacks
And my mouth don’t chat, I let my Pow Pow clap
But I ain’t with that though — I’m trying to get that dough
Beamer, Benz or Bentley – oh no – I stay low in that:
[Hook]
[Verse 2 – Jim Jones]
I remember gettin’ souped when I first had the Ac
It was the ‘9-7 coupe, I didn’t know how to act
When Juju did the stash, the body shop on Jerome Seven Fourth
Way before the Boost I had the flip mobile phone
Before that it was the beeper, had one street-sweeper
We all cut class so we hardly knew the teacher
When The Rink was really hot, rockin’ minks was really hot
We was on the car waggers wasn’t thinking about a drop
Now I scoop you in the Charger, drop you off in the ‘ghini
Let you out on the corner right before your boyfriend see me
Keep a low vehicle when I’m low speedin’ through
And I’m scoopin’ up your ho, they don’t notice that it’s you
Used to watch my uncle do it, scoop ‘em up in the Buick
One chick Dolores turned fiend, she was gorgeous
Speakin’ about cars, I think we still got a Taurus
I ain’t gon’ mention bout the color cause it’s still takin’ orders
Vertaling
[Hook]
Nissan, Honda, Chevy, Nissan, Honda, Chevy
Nissan, Honda, Chevy, mijn voorraad is nooit leeg, baby
Nissan, Honda, Chevy, Nissan, Honda, Chevy
Nissan, Honda, Chevy, de D’s zullen me nooit krijgen
[Verse 1 – Joell]
In my hoopty I be swerving, the public’s who I’m serving
Boost phone forever chirping, I be out there putting work in
Know them dirty boys lurking, if they pak me then it’s curtains
Dus als ik iemand opzoek, draai ik het blok rond zodat ik zeker ben
Dat het cool is, ik ben niet gek, zie je Raul is meer dan roekeloos
Dus ik ontmoet hem als het druk is bij die Meeker/Morgan afslag.
Van de BQE, vlakbij Mickey D’s.
En trakteer mezelf af en toe op een lekker visje met kaas.
Ik ben echt, echt op de straat. Blut zijn is mijn vijand.
Leraren zeggen dat ik dom ben, maar ik ben gestopt en ik ken scheikunde.
Ik maak die zachte hard en ontmoet m’n vriend Pito
Op de parkeerplaats van Home Depot bij Northern Boulevard
I got my route down pat, I’m about my stacks
And my mouth don’t chat, I let my Pow Pow clap
But I ain’t with that though — I’m trying to get that dough
Beamer, Benz of Bentley – oh nee – ik blijf laag in dat:
[Hook]
[Verse 2 – Jim Jones]
I remember gettin’ souped when I first had the Ac
It was the ‘9-7 coupe, I didn’t know how to act
Toen Juju de stash deed, de body shop op Jerome Seven Fourth
Lang voor de Boost had ik de flip mobiele telefoon
Daarvoor was het de pieper, had een straatveger
We spijbelden allemaal zodat we de leraar nauwelijks kenden
Toen The Rink echt hot was, was rockin’ minks echt hot
We waren aan het autowaggeren, dachten niet aan een druppel
Nu schep ik je in de Charger, zet je af in de ‘ghini
Ik laat je eruit op de hoek voordat je vriendje me ziet.
Hou je gedeisd als ik met lage snelheid doorrijd
En ik schep je hoer op, ze merken niet dat jij het bent
Ik zag het mijn oom doen, ze opscheppen in de Buick.
Een meid, Dolores, werd duivelin, ze was prachtig.
Over auto’s gesproken, ik denk dat we nog steeds een Taurus hebben.
Ik ga het niet over de kleur hebben, want hij neemt nog steeds bestellingen aan.