Origineel
[Verse: Joey Bada$$]
Now, what’s freedom to you?
Let’s talk about it, take a minute, think it through
I’m all about it, but the concept seems new
The coppers still shoot us down on Channel 5 news
Lock us up for anythin’ we do to pay dues
Some of us woke while some stay snoozed
Zombies walkin’ around trippin’ over issues
The knowledge is official but it’s often misused
America my masseuse, massagin’ my back
Tryna act like, she ain’t gonna do me like Pratt
Geronimo, take a leap and lay flat
I’m down to go for my message to spread across the map
Holy cross on my back got a bullseye on it
I gotta get stoned to fulfill my moment
Oppress my oppressor, suppress the opponent
Channel my ancestor, he wouldn’t condone it
In search of the healin’ component
Said you would notice
If you took notice, but you too nosey
Time to wake up
Won’t you come and smell the hot coffee?
Stick your nose in the wrong places, one day you’ll OD
I swear the whole world owe me
I’m nothin’ close to the old me
If you never knew me, then it’s too late to be homies
Homie, say fuck what you told me
I’m ridin’ out by my lonely
Waitin’ for the day the big homie take these chains off me
Vertaling
[Verse: Joey Bada$]
Nu, wat is vrijheid voor jou?
Laten we er over praten, neem een minuut, denk er over na
Ik ben er helemaal voor, maar het concept lijkt nieuw
De politie schiet ons nog steeds neer op kanaal 5 nieuws.
Sluit ons op voor alles wat we doen om onze schulden te betalen.
Sommigen van ons zijn wakker, anderen blijven slapen.
Zombies lopen rond, trippend over problemen.
De kennis is officieel maar wordt vaak misbruikt
America my masseuse, massagin’ my back
Tryna act like, she ain’t gonna do me like Pratt
Geronimo, neem een sprong en ga plat liggen
I’m down to go for my message to spread across the map
Holy cross on my back got a bullseye on it
Ik moet stoned worden om mijn moment te vervullen
Onderdruk mijn onderdrukker, onderdruk de tegenstander
Kanaal mijn voorouder, hij zou het niet goedkeuren
Op zoek naar de genezende component
Hij zei dat je het zou merken
Als je zou opletten, maar je bent te nieuwsgierig
Tijd om wakker te worden.
Wil je de hete koffie niet komen ruiken?
Steek je neus in de verkeerde plaatsen, op een dag zul je het merken
Ik zweer dat de hele wereld me schuldig is
Ik kom niet in de buurt van de oude ik
Als je me nooit gekend hebt, dan is het te laat om homies te zijn
Homie, zeg verdomme wat je tegen me zei
I’m ridin’ out by my lonely
Waitin’ for the day the big homie take these chains off me