Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: john hiatt Songtekst: homeland

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: john hiatt - homeland ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van homeland? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van john hiatt! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van john hiatt en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals homeland .

Origineel

Well, I jumped so high Knocked the table over Thought I saw a ghost Come out of the clover She lived in this house Forty odd years or so She was buried in the back With the English and the natives Slaughtered like sheep Women and babies Lot of blood and tears Three hundred years ago It's like they're caught up in the trees In the webs of spiders Spun out of leaves Ghostly riders Lookin' for a trail To find their way back home But there's nothing back there Or tomorrow No place they Can put their sorrow Heavy as death Cold as a broken stone And I call this place my homeland And I claim this land I own But it belongs to another people They possess it in their bones Well, I can hear them in the night Like a hundred televisions Hummin' down low Beneath the subdivisions All they really want Is if we can hear 'em now They been troublin' this plain Lookin' for attention Making crazy tracks They need an intervention All they really want Is to get back home somehow So build up a fire Say a little prayer And cook a little meat Pull 'em up a chair And offer them a plate Maybe we can all find peace You can't bury anything Men or nations Old memories, old vibrations The pain doesn't stop Just because the killin' ceased And I call this place my homeland And I claim this land I own It belongs to another people They possess it in their bones Well, I jumped so high Straight up off the bed sheet Nightmare sky Bloody with the red heat Started to shake 'Cause I couldn't find my way back home Well, I landed in the ditch Landed in the gutter Landed in the arms Of my long lost mother Cryin' like a child While the Bayou Pierre groaned And I call this place my homeland And I love this land I own But it belongs to another people They possess it in their bones Yeah, I call this place my homeland And I claim this land I own But it belongs to another people They possess it in their bones

 

Vertaling

Nou, ik sprong zo hoog dat ik de tafel omgooide Dacht dat ik een geest zag uit de klaver zag komen Ze woonde in dit huis. Veertig oneven jaren of zo Ze werd achterin begraven Met de Engelsen en de inboorlingen Afgeslacht als schapen Vrouwen en baby's. Veel bloed en tranen Driehonderd jaar geleden Het is alsof ze gevangen zitten in de bomen In de webben van spinnen Gesponnen uit bladeren Spookachtige ruiters Op zoek naar een spoor Om hun weg terug naar huis te vinden Maar er is daar niets Of morgen Geen plaats waar ze hun verdriet kwijt kunnen Zwaar als de dood Koud als een gebroken steen En ik noem deze plek mijn thuisland En ik claim dat dit land van mij is Maar het behoort aan een ander volk Zij bezitten het in hun botten Nou, ik kan ze horen in de nacht Als honderd televisies zoemen laag Onder de verkavelingen Alles wat ze echt willen is dat we ze nu kunnen horen Ze hebben deze vlakte lastig gevallen Op zoek naar aandacht Maken gekke sporen Ze hebben een interventie nodig Alles wat ze echt willen is op de een of andere manier weer thuis te komen Dus maak een vuurtje Zeg een gebedje En kook een beetje vlees Pak een stoel voor ze En bied ze een bord aan Misschien kunnen we allemaal vrede vinden Je kunt niets begraven Mensen of naties Oude herinneringen, oude vibraties De pijn stopt niet Alleen omdat het moorden ophield. En ik noem deze plek mijn thuisland En ik claim dit land dat ik bezit Het is van een ander volk. Zij bezitten het in hun botten. Nou, ik sprong zo hoog Recht omhoog van het laken Nachtmerrie hemel Bloederig met de rode hitte Begon te beven 'Cause I couldn't find my way back home Well, I landed in the grech Landde in de goot Landde in de armen Van mijn lang verloren moeder huilend als een kind Terwijl de Bayou Pierre kreunde En ik noem deze plek mijn thuisland En ik hou van dit land dat ik bezit Maar het is van een ander volk. Zij bezitten het in hun botten Ja, ik noem deze plek mijn thuisland En ik claim dit land dat ik bezit Maar het behoort aan een ander volk Zij bezitten het in hun botten