Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: john hiatt Songtekst: one more time

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: john hiatt - one more time ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van one more time? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van john hiatt! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van john hiatt en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals one more time .

Origineel

Mama's in the bathroom Waitin' to be saved Papa's in the bedroom Just diggin' up his grave Brother's in the kitchen Playin' with a knife Sister's in the attic Just laughin' at her life And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine One more time Everybody's nervous The window shades are down Angels flutter up above The flame where love is found Sit down at the table Say a little grace Put on your dark glasses And try to find your place And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine One more time Crawlin' up the stairs Cause I know your love is there You don't have to tell me All that I've done wrong It wakes me up at night And keeps me up the whole night long But sooner or later Everything's the same And everybody's guilty Of the pleasure and the pain And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine One more time Diggin' down deep Baby please don't fall asleep And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine One more time And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine One more time And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine One more time And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine One more time

 

Vertaling

Mama is in de badkamer Waitin' to be saved Papa is in de slaapkamer Hij graaft zijn graf op Broer is in de keuken Hij speelt met een mes Sister's in the attic Just laughin' at her life En het is nog één keer Al de druiven zijn aan de wijnstok And I'm gonna take what's mine Nog een keer Everybody's nervous The window shades are down Engelen fladderen daarboven De vlam waar liefde wordt gevonden Ga aan tafel zitten. Zeg een dankgebedje Zet je donkere bril op En probeer je plaats te vinden En het is nog één keer All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine Nog een keer Crawlin 'up the stairs Cause I know your love is there You don't have to tell me All that I've done wrong It wakes me up at night En houdt me de hele nacht wakker Maar vroeg of laat Is alles hetzelfde En iedereen is schuldig Aan het plezier en de pijn En het is nog één keer All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine Nog een keer Diggin' down deep Baby please don't fall asleep En het is nog één keer All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine Nog één keer And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine Nog een keer And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine Nog een keer And it's one more time All the grapes are on the vine And I'm gonna take what's mine Nog een keer